作者morlboro (鯉魚王)
看板RockMetal
標題[翻譯] Lordi-Would you love a monsterman
時間Thu Jul 1 17:04:37 2010
Would you love a monsterman
Could you understand beauty of the beast
妳會愛上一個像怪物一般的男人嗎?
妳能了解野獸的美嗎?
Fire at will - yeah I would kill
Yeah I would freeze all hell over just to get a chill
Yeah I would slay - Yeah I would maim
Yeah I would in thin air and reappear again
Be right in the squares, yeah I would be sincere
Yeah I would lie, Yeah I would lie
Yeah I would be there waking up the dead to get a thrill
I say yeah - I say yeah
開槍阿~對!這樣我就會掛了妳
壓~~~我會讓整個地獄凍到發抖
壓~~~我會被殺 我也會被弄殘
我會再稀薄的空氣中在一次出現
請在廣場等我~我真誠邀請妳
壓~~~我會說謊…我會說謊
壓~~~我會在哪裡喚醒死者並感到興奮
爽阿~~~爽阿~~~
Would you love a monsterman
Could you understand beauty of beast
I would do it all for you, would you do it all
Do it all for me
妳會愛上一個像怪物一般的男人嗎?
妳能了解野獸的美嗎?
我任何事都會為妳而做~妳呢?
為我做任何事
Take your time - you'll be fine
Yeah there is nothing wrong with this
you ain't committing crime
You don't know why we passed you by
You search for something never found
Along these lines
Someday you may turn aruond and terrify
You can't deny - You crucify
Would you get down in the gutter
Swallowing your pride
I say yeah - I say yeah
別緊張~妳會沒事的
是阿~這並沒有什麼錯
妳沒有做錯事
妳不會知道位什麼我們會放過妳
妳正再尋找一件不能被發現過的東西
沿著這些線索
總有一天你會回頭並且畏懼
妳無法拒絕…妳會被處死
妳能從那骯髒的地方下來嗎?
吞下你的驕傲
爽啦~~~爽啦~~~
[Chorus]
All that you get is much less
you deserve
Leaving for now
Someday I may return
妳所得到的東西非常少
這是妳應得的
現在就離開這裡吧
總有一天我會再次降臨
http://www.youtube.com/watch?v=IRhbOFlTA5g
--
想要那支傳說中的鼓棒嗎
我放在那裡了~去尋找吧!
努力成為 "鯉~魚~王"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.29.156
推 cielu:推Lordi 07/01 19:13
推 Mayhem:推漏滴 07/01 20:36
推 zzzaaaqqq111:純推 Who's your daddy? 07/01 21:25
推 MESHIA:在再不分? 07/01 22:15