作者morlboro (鯉魚王)
看板RockMetal
標題[翻譯] In This Moment-World in Flames
時間Sat Sep 25 23:11:30 2010
It's two thirty a.m.
I slowly come awake.
I know somethings just not right.
I walk slowly to the door,
and feel the heat through the walls;
smell the burning outside...
時間凌晨兩點三十分
緩緩的醒來
總覺得有點不對境
漫步前往門前
感受到陣陣熱浪穿牆襲來
灼燒的味道陣陣傳來
And all I can see
are these flames around me.
And all I can think
is I'm here alone.
Please find me and save me...
我所能看到的
便是四周將我包圍的烈焰
我所能想到的
就是我一個人孤單的在這
請找到我並解救我
Even if the world ignites into flames
you'll be right here by my side.
And as it burns away,
you smile at me and say
that, "not even death could take me away from you..."
就算這個世界被烈焰點燃
你總是會在我身邊
當你我將被燃燒殆盡的時候
你會笑著對我說
“就算是死亡也無法將我帶離妳身邊”
The fires are growing close,
and all I smell is smoke... Yea.
Still it's beautiful to me.
I hope you get here soon;
I've been waiting here for you.
I believed in you...
火焰離我越來越近了
濃煙不斷的侵入我的肺
我的美麗依舊
希望你能快點趕來
我會在這裡等你
因為我相信你
So hurry please.
There's these flames around me.
Please come and save me...
快點好嗎~~~
這些惱人的火焰包圍著我
趕快來救我啦~~~拜託
Even if the world ignites into flames
you'll be right here by my side.
And as it burns away,
you smile at me and say that,
"not even death could take me away from you..."
就算這個世界被烈焰點燃
你總是會在我身邊
當你我將被燃燒殆盡的時候
你會笑著對我說
“就算是死亡也無法將我帶離妳身邊”
Where are you tonight?
Come find me...
Come find me...
Cause you're not here by my side.
今晚你在哪裡呢?
快點找到我
快點找到我
因為今晚你不在我身邊
Even if the world ignites into flames
you'll be right here by my side...
就算這個世界被烈焰點燃
你總是會在我身邊
Come home to me...
Where are you tonight, love?
Where are you tonight, love?
Cause you're not here,
you're not here with me.
Please come home...
Please come home...
Please come home...
It's burning outside!
It's burning outside!
Please come home...
Cause you're not here,
you're not here with me...
回到我身邊吧
今晚你在哪裡呢~寶貝?
今晚你在哪裡呢~寶貝?
因為你不在這…
請回家吧
請回家吧
請你回家吧
外面失火了…
外面失火了…
請你回家吧
因為你不在這…
因為你不在我身邊
I've been waiting here for you...
I hope you make it soon.
The flames are right outside my door...
我會在這裡等你
希望你能改快來
火焰已經延燒到我門口了
這首歌真的很好聽~~~忍不住就翻了起來
翻得不好請多包涵呀~~~(逃)
http://www.youtube.com/watch?v=bs97m08GSv8&feature=player_embedded
--
想要那支傳說中的鼓棒嗎
我放在那裡了~去尋找吧!
努力成為 "鯉~魚~王"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.134.84
推 mickyli1:這首超好聽!!! 09/25 23:17
推 maskki:推 09/25 23:49
推 joe6304105:世界烈炎邪神 09/26 00:44
推 coolfly:推!! 09/26 19:07