作者YesIamNot (我愛邏)
看板RockMetal
標題[翻譯] 我在你的墳上吐痰/Sinergy
時間Tue May 19 19:50:05 2009
這首歌應該是跟那部義大利色情片(I spit on your grave)有關，一個女人跑去度假
結果被四個男人輪姦了，女人回來把她們一個一個轟掉的故事
電影真的不好看(如果你想看..白鹿洞租的到) 女主角歪的什麼似的
可是當年就是因為禁播所以很紅，這種噱頭看多了也會麻痺，莫妮卡貝露琪被肛也是
讓我一整個很失望!!
建議..如果(I spit..)要重拍女主角可以換大S
然後..強姦犯通通去死一死
--
Vengeance piercing through my heart
As I watch you kiss the dirt
And make you swallow your betrayal and sin
Though for now I say farewell
But one day I will return with a smile
As I spit on your grave!
仇恨穿透了我的肺腑，當我看著你吃土，要你吞下你的背叛與罪惡
雖然現在我們告別，但有一天老娘會帶著微笑回來，在你的墳上吐痰!
I'm sick...tired of this abuse
I've played the fool for many years
Escape...shelter me from harm
老娘我病了...厭倦了這樣的侮辱
老娘我已經裝瘋賣傻這麼多年
逃避...讓自己免於傷害
Your lies...pushed me to the edge
I've finally reached my breaking point
Come here...meet your nemesis
你的謊言...將我推向邊緣
最終我已經達了臨界點
來吧! 接受你的報應!
Taste this...swift thrust of my blade
It's laced with poison from my veins
Lay there...helpless and afraid
嚐嚐這個.. 快意刺出我的刀
塗滿了我身上復仇之血的毒液
你給我躺平吧... 無助且害怕的
You bleed...I gaze with a grin
A taste of your own medicine
Your tears...please the beast within
你見紅了..我滿懷笑容凝視著你
這一味你才有的良藥
你的眼淚...讓老娘體內的獸性爽快無比!
Yes, right now I say farewell
But one day I will return with a smile
As I spit on your grave!
是的，現在我們要告別
但有一天老娘會帶著微笑回來，在你的墳上吐痰!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.34.9
※ 編輯: YesIamNot 來自: 60.250.34.9 (05/19 19:51)
推 cielu:來猴女友金百利的團... 05/19 20:14
推 garytony1:死神吉他果然讚 05/19 20:16
→ garytony1:長相我就不多談了 05/19 20:16
推 ddtmc:是一個壯壯的 黑頭髮那個? 05/19 20:23
→ dearizam:眼睛小小 東方臉 05/19 20:32
→ garytony1:bass手頗眼熟= = 05/19 20:47
→ InfernoDead:有Goto DMC的味道 05/19 21:48
推 KingNothing:大推Sinergy 05/20 00:19
推 EDGE: 電影中譯名：我唾棄你的墳墓 推莫妮卡貝露琪～ 05/20 20:12
推 dbai:不過, 這片真X的有夠難看... 05/21 00:58
推 Mayhem:喔喔小白哥(鴿)你出現啦～快來個簽到自介文吧！ 05/21 01:12