作者nbaworf (哈哈鏡)
看板RockMetal
標題[翻譯] Black Label Society - In This River
時間Thu Aug 4 16:42:00 2011
Black Label Society - In This River
http://www.youtube.com/watch?v=foSkPjvuRv0
I've been around this world, Yet I see no end
我像個亡命之徒在世界上奔跑了好久，卻始終看不見盡頭
All shall fade to black again and again
萬物都正在滅亡之途，如迴圈般，單調的重複著
This storm that's broken me, my only friend
這場無法抵擋的風暴向我席捲而來，還有我的好朋友
Yeah
唉
In this river all shall fade to black
在這條生命之河中，萬物都將邁向滅亡
In this river aint no coming back
萬物都將隨之漂流遠去，永遠不會回來
In this river all shall fade to black
在這條生命之河中，萬物都將邁向滅亡
Aint no coming back
並且再也不會回來了
Withdrawn a step away, just to find my self
我決定停下腳步，反省一下自己
The door is closed again, the only one left
那扇門又關了，只剩下孤獨的自己
This storm that's broken me my only friend
這場無法抵擋的風暴向我席捲而來，還有我的好朋友
Yeah
唉
In this river all shall fade to black
在這條生命之河中，萬物都將邁向滅亡
In this river aint no coming back
萬物都將隨之漂流遠去，永遠不會回來
In this river all shall fade to black
在這條生命之河中，萬物都將邁向滅亡
Aint no coming back
並且再也不會回來了
這首歌非常感人
Zakk於2004年完成這首歌
而同年底他的好友Dimebag Darrell卻被一位瘋狂歌迷給槍殺
於是Zakk便已此首歌紀念摯友
Zakk粗獷又沙啞的嗓音聽來真的令人為之鼻酸
吉他英雄的真性情啊
--
照片中的苗場正在慢跑，構圖雖然平凡無奇，卻完美的捕捉了周圍寂靜的氣氛，
以及苗場先生身上散發出如蒸氣般的熱度，我心裡覺得好帥，也再次想起「繼續做我
所能做的事」那句話。－－伊坂幸太郎＜終末的愚者＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.121.21
推 unrealfox:這首歌在Dimebag被槍殺前就完成了喔! 08/04 16:52
※ 編輯: nbaworf 來自: 140.113.121.21 (08/04 17:06)
→ nbaworf:謝謝指正~已更改 08/04 17:06
推 air23314:大推這首！ 08/04 20:20
推 pcidiot:推live版本!! 08/04 20:39
推 stevemaxma:推阿!!!!! 08/04 21:27
推 DecayLich:真的非常有鐵漢柔情的fu啊.... 08/04 21:46
推 ForAllTid:搖滾版的晴天... 08/04 22:38
→ nbaworf:XDDD 08/04 22:49
推 smoox:超推！ 08/05 01:54
推 visualrock:= = 有沒有神人要來做一下remix剪接晴天的?應該很好玩! 08/05 09:05