作者nbaworf (哈哈鏡)
看板RockMetal
標題[翻譯] Black Sabbath - War Pigs
時間Wed Aug 3 12:22:24 2011
Black Sabbath - War Pigs
http://www.youtube.com/watch?v=xtqy4DTHGqg
Generals gathered in their masses
將軍們聚在一起開會
Just like witches at black masses
就像一群老巫婆邪惡的聚在一起
Evil minds that plot destruction
惡魔般的心密謀著要如何摧毀一切
Sorcerers of death's construction
他們是成就死亡的巫師
In the fields the bodies burning
土地上,數不清的軀體在燃燒
As the war machine keeps turning
就像戰爭機器轉啊轉啊的運作
Death and hatred to mankind
這是人類的毀滅和憎恨
Poisoning their brainwashed minds
為他們已被洗腦的心智下蠱
Oh lord yeah!
耶!上帝萬歲!
Politicians hide themselves away
政客們像隻老鼠躲在陰暗的角落
They only started the war
就是他們發動戰爭的
Why should they go out to fight?
所以他們幹嘛出去打仗?他們出張嘴就夠了
They leave that role to the poor
他們只要賦予貧窮的百姓這項崇高的任務就好了
Time will tell on their power minds
時間會向那些握有大權的高官們證明
Making war just for fun
你他媽的發動戰爭只是為了好玩罷了
Treating people just like pawns in chess
任意的指揮人們就像棋盤上的小兵
Wait 'til their judgement day comes
那就等著他們的審判日到來吧
Yeah!
耶乎!
Now in darkness world stops turning
在黑暗中世界停止轉動
Ashes where the bodies burning
灰燼滿布,軀體燃燒
No more war pigs have the power
那些戰爭豬不再擁有權力
Hand of God has struck the hour
上帝將時間靜止一小時
Day of judgement, God is calling
審判日來臨,上帝正在一一點名
On their knees the war pig's crawling
一隻又一隻戰爭豬跪在地上爬行
Begging mercy for their sins
為他們的洗不盡的罪惡祈求憐憫
Satan laughing spreads his wings
此時,撒旦邪惡的大笑,並且展開那雙巨大的翅膀
Oh lord yeah!
呐喊著:耶!上帝萬歲!
這首是著名的反越戰歌曲之一
收綠在Black Sabbath的Paranoid專輯內
--
照片中的苗場正在慢跑,構圖雖然平凡無奇,卻完美的捕捉了周圍寂靜的氣氛,
以及苗場先生身上散發出如蒸氣般的熱度,我心裡覺得好帥,也再次想起「繼續做我
所能做的事」那句話。--伊坂幸太郎<終末的愚者>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.121.21
※ 編輯: nbaworf 來自: 140.113.121.21 (08/03 12:27)
推 pcidiot:推!戰豬! 08/03 13:32
推 Peja3:好! 08/03 16:05
推 lilyfish:經典好歌推! 08/03 21:07
推 MotleyCrue:這首大推!!!! 08/03 22:16
推 TDOJ:第一次聽BS就這首 08/03 23:23
推 dbai:大推BS最有doom味的歌! 08/03 23:46
推 WilliamXZ:這首讚爺~ 08/06 01:20