3. Is Anybody Here?
[Diamond / Diamond]
Oh the night is here
It’s hot tonight
Look into the shadows, oh don’t you see
Minute by minute they’re being born around me
I need a little light
In the darkness my eyes can’t see
And I got a feeling that someone’s watching me
Oh 夜晚降臨了
今晚還真熱阿
仔細看這些陰影，啥！你沒發現嗎？
隨著時間過去這些陰影一直從我身邊冒出來
我需要一些光線…
在黑暗中我什麼都看不見
而且我有種被人監視的感覺
It’s hot tonight
Listen… To the darkness, can you hear it breathe?
I can feel it all around me
I need a little light
In the darkness my eyes can’t see
And I got a feeling that someone’s watching me
今晚真他媽的熱
注意聽…你能聽到黑暗的呼吸聲嗎？
我感覺到被黑暗包圍了
我需要一些光線….
在黑暗中我什麼都看不見
而且我有種被人監視的感覺
Is anybody there? Hiding in the shadows
Is anybody there? Hiding, looking in from the dark
有人在這嗎？躲藏在陰影之中
有人在這嗎？躲藏在黑暗中注視著
[Solo : Andy]
“Help me… Help me”, what is that I hear?
“Help me”, There it is again “Help me”, is anybody there?
“Help me”, must be in my head “Help me”
‘Cause there is only me in here and then my Magic cat
「救救我…救救我」，我好像聽到了什麼？
「救救我」又聽到了求救聲！有人在這嗎？
「救救我」求救聲就像從腦中發出來一樣
因為這裡只有我和我的黑貓阿
[Solo : Mike]
Is anybody there? Hiding in the shadows
Is anybody there? Hiding, looking in from the dark
有人在這嗎？躲藏在陰影之中
有人在這嗎？躲藏在黑暗中注視著
Is anybody there? Is anybody here?
It’s hot tonight
Listen… to the darkness, can you hear it breathe?
I can feel it all around m
I need a little light
有人在這嗎？有人在這嗎？
今晚真他媽的熱
注意聽…你能聽到黑暗的呼吸聲嗎？
我能感覺到被黑暗包圍了
我需要一些光線….
在黑暗中我什麼都看不見
而且我有種被人監視的感覺
[Solo: Mike]
Is anybody here? … “Help me … Help me”
有人在這嗎？「救救我…救救我」
--
如果重金屬沒有給你那種震撼的力量
讓你汗毛豎直
你大概就是沒緣
你知道嗎？無所謂！
我身邊有四萬個金屬迷
沒有你，我們也很好過! by-Sam Dunn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.135.47