推 coolfly:感謝原PO的翻譯與分享!! 11/04 07:37
→ maxsaxli:不謝不謝 11/05 22:32
The Word Alive - 2012 (中文字幕 Chinese subtitles)
http://www.youtube.com/watch?v=4RDG_wgzRcY
喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
You get what you deserve for fucking with me.
你幹他媽的搞我 你將得到報應
You get what you deserve for fucking with me.
你幹他媽的搞我 你將得到報應
You're not the first, you won't be the last.
你不是第一個 也不會是最後一個
Your days are numbered so make them last.
你的日子屈指可數 當作你僅剩的時間吧
No one will recognize me
沒人將認出我
A new face, a cold heart to stand in your way (stand in your way).
新的臉孔與冰冷的心擋在你的路前
I know I said you'd be ok.
我曉得我說過你會沒問題
Forgiveness won't come your way.
寬恕將不會降臨於你
Well I lied, it's time you fucking die.
不好意思 我說了謊 這該是你他媽的死期
You've dug your grave, it's time that you pay.
你已自掘墳墓 該是你付出代價
No one will recognize me
沒人將認出我
A new face, a cold heart to stand in your way (stand in your way).
新的臉孔與冰冷的心擋在你的路前
No one will recognize me
沒人將認出我
A new face, a cold heart to make you break.
新的臉孔與冰冷的心使你碎裂
I'll finish you!
我將會毀滅你
I'll finish you!
I'll finish you!
You thought you could get away
你以為你可以脫逃
And you thought you could escape.
你以為你可以逃跑
Your time is up (Your time is up!)
你的時間到了
You can't hide from me.
你躲不了我
No one will recognize me
沒人將認出我
A new face, a cold heart to stand in your way (stand in your way).
新的臉孔與冰冷的心擋在你的路前
Now this is what you get for taking my life away.
你拿走我的生命 現在這是你的報應
You can't run away (You can't run away!)
你逃不了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.25.130