[翻譯] August Burns Red - Internal Cannon

[maxsaxli (anDrew安德魯)]

August Burns Red - Internal Cannon (中文字幕 Chinese subtitles)
http://www.youtube.com/watch?v=2QAf3_WZQLc



喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!



I've feared the deepest darkest secrets that live inside of me.
對於活在我內心深處的黑暗人心 我感到畏懼
Defeat and tragedy, walking in shame, finding nowhere to hide.
挫敗與災難 蒙受羞辱的走著 找無容身之處
I've thrown my bottles of guilt into the sea, hoping the waves carry them
away from me.
我把罪過娤進瓶中 丟入海裡 盼望海浪帶離他們

Oh...
噢!

My heart is beating. I'll never stop fighting. I'll keep breathing...
我心在脈動 我不會停止奮鬥 我仍會繼續呼吸
My heart is beating. I'll never stop fighting. I'll keep breathing to stay
alive.
我心在脈動 我不會停止奮鬥 我仍會繼續呼吸 繼續活躍著

And here I go, off to make a change. I'm screaming... screaming revival.
而我要做出改變 我嘶吼... 甦醒的嘶吼

All of my strength, all of my might, will go into this to take back my
life.
我會用盡所力 用盡所力 挽回我的命運
All of my strength, all of my might, will go back into this to take back my
life...
我會用盡所力 用盡所力 挽回我的命運
... my life... my life... my life. I'm taking back my life... my life... my
life... my life... taking back my life.

Let's go...

This song is music to my ears... (this song is music...)
這首歌是非常好的信息
and is a new production on an old stage (... on an old stage).
是在衰退時期的新作品
I won't dwell in unhappiness (I will not dwell in...), grasping humility,
我不會生活在痛苦之中 貪婪的謙遜 請求寬恕
asking forgiveness.
Tomorrow is gone, I'll start living for today. I'll never stop the fighting
別管明天如何 我從今天改過自新 我不會停止奮鬥
and
I'll take it all away.
我會改過自新
Tomorrow is gone, I'll start living for today. I'll never stop the fighting
別管明天如何 我從今天改過自新 我不會停止奮鬥
and
I'll take it all away.
我會改過自新

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.46.151
推 saigxx:ABR不錯聽~
推 r172839:超正面!!!
推 tom79621:所有人都變左撇子了xD
推 rdennis1992:超愛這團
→ maxsaxli:他們是基督教樂團所以都是受信仰的成熟男子
→ maxsaxli:我翻轉影片為了躲youtube的機器人抓版權
推 saigxx:第一次知道他們是基督教團 真有趣XD
→ maxsaxli:其實很多團都是!AILD,TDWP,MMF歌詞都是在跟上帝懺悔
→ maxsaxli:crabcore經典歌曲attack attack stick stickly就是!
推 CRYM:推~!!
推 nickstin:好聽!!