Spies Like Us - Happy Endings Only Happen in Movies (中文字幕 Chinese
subtitles)
http://www.youtube.com/watch?v=1A9Ch-tT0oI
喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
歡迎加入"台灣後硬核/金屬核集散地"
http://facebook.com/posthardcoretw
若影片因版權因素被Youtube刪除, 請至我的Vimeo頻道觀賞!
http://vimeo.com/maxsaxli
This place is full of lies
此地充滿謊言
Can we see through our eyes that this world is falling faster than you can
see,
透過我們雙眼所看見的墮落世界 是否比你看見的世界還糟?
only thing to do is fall asleep fall asleep, Im begging
唯一能做的就是入睡 逃離一切 我誠摯懇求
can we please try to repair this hellhole we have created,
是否可請我們自行修補我們所造的地獄之洞
no one is brave to stop this
沒人敢去停止
you are a coward a fearsome fool we'll watch it burn
你是個懦夫 膽小的愚笨之人 我們將看著辦
.. ..
Revise this so it's clear, we'll use it as we go, it's easy to remember,
請修正一切 讓此清晰 當我們走離時我們將用上 始之易懂
I hope this works
我希望這將有效
.. ..
Nothing seems real anymore past events fading the future I will prevail
這一切不再真實 過去的事件凋謝在未來之中 我將戰勝
Slowly imploding we watch this world destroy itself
緩慢地內爆 我們看著這個世界自我毀滅
sit there and watch Its what you've always done
冷眼旁觀是你的一貫作風
.. ..
We're watching everything we know, we're looking for ways
我們旁觀我們所知的一切 找尋著出路
.. ..
Major change is needed (will you just sit back and watch this crumble)
重要的改變是我們所需 你是否將回頭旁觀這般碎裂?
we're building a hole into this world we call our home
我們正挖掘深淵 在這我們自稱我們家的世界
(one thing led to another to create the end of time)
唯一的形勢引導到創造另一個結束的時刻
Will we fight this we the people can stop this but no one will,
我們是否將與此鬥爭? 人們可阻止 但沒人願意
no one will survive
沒人將倖存
Ignore their cries it's everyone for themselves I bet now it's sinking in,
忽略他們的哭聲 那些哭聲留給他們自己 我敢說現在這一切正在下沉
one thing led to another to create the end of time
唯一的形勢引導到創造另一個結束的時刻
your logic has never seemed clearer, tell all to expect the worst
你的邏輯從未清晰明瞭 請告訴所有人別再期待
.. ..
Now that we know our ending you shatter yourself before you take this from me
現在我們明瞭 在你從我手中拿走前 我們結束在你的毀壞之中
Can you please stop this
請你是否停止一切
I sit here more alive than ever
我坐在這裡 從未感受這般存在感
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.20.32