推 dgmnewlife:辛苦 11/11 23:19
推 sheng2003:超感動! 11/21 17:11
Blessthefall - Promised Ones (中文字幕 Chinese subtitles)
http://www.youtube.com/watch?v=PoHQJN4MBNI
喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
歡迎加入"台灣後硬核/金屬核集散地"
http://facebook.com/posthardcoretw
若影片因版權因素被Youtube刪除, 請至我的Vimeo頻道觀賞!
http://vimeo.com/maxsaxli
We Are The Saints
我們是聖徒
We're Taking Over
我們接管著一切
We Are The Saints
我們是聖徒
We Are The Promised Ones
我們是被指望的那一群
We're Taking Over
我們接管著一切
With Hearts Like Loaded Guns
帶著強硬之心 像已上膛的槍一般
We Are The Saints
We Are The Promised Ones
We're Taking Over
With Hearts Like Loaded Guns
We Are The Saints ( We Are The Saints! )
We Are The Promised Ones
We're Taking Over ( We're Taking Over)
With Hearts Like Loaded Guns
We Are The Saints
We Are The Promised Ones
We're Taking Over
With Hearts Like Loaded Guns
Watch as we start again
看我們再度開始
A different chapter now
現在是另一個不同章回
So welcome to our fight
因此歡迎來到我們的鬥爭
There will be blood
這將見血
There will be blood
No one can take this from us
沒人可從我們手中奪走
I taste the end it's so close
我已嘗到結局的滋味 這即將結束
There will be blood
這將見血
There will be blood on our hands
這將見血 在我們手中
We are the promised ones
我們是被指望的那一群
And nothing's in our way
沒有任何事物擋在我們的路上
(They can try)
他們可以嘗試
But they'll never stop us
但他們永遠無法阻止我們
Tell all our enemies
告訴所有我們的敵人
We're ready for the war
我們已準備好這場戰
We've been here and we'll never die
我們一直都在這 永不死去
Now they have nowhere to go
現在他們無路可逃
And now we've come too far
然而現在我們已走遠
To give it all away
無法放棄一切
So welcome to our lives
因此歡迎來到我們的生存之路
There will be blood
這將見血
There will be blood
We'll brave this storm together
我們將一起勇敢地面對這場暴風
I taste the end it's so close
我已嘗到結局的滋味 這即將結束
There will be blood
這將見血
There will be blood on our hands
這將見血 在我們手中
There will be blood (you are nothing)
這將見血 你什麼都不是
There will be blood on our hands (you are nothing like us)
這將見血 你我都相同 什麼都不是
We are the promised ones
And nothing's in our way
(They can try)
But they'll never stop us
Tell all our enemies
We're ready for the war
We've been here and we'll never die
Now they have nowhere to go
We'll meet you on the front lines
我們將在前線與你交戰
We have nothing to lose
我們毫無畏懼
We'll meet you on the front lines
我們將在前線與你交戰
We have nothing to lose
我們毫無畏懼
Nothing to lose
毫無畏懼
Nothing to lose
Don't you know
你不明瞭嗎?
We are the promised ones
And nothing's in our way
(They can try)
But they'll never stop us
Tell all our enemies
We're ready for the war
We've been here and we'll never die
We'll never die
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.92.203