推 metalforlife:ABRB必推! 11/13 22:08
推 saigxx:原po超強大的... 11/13 22:11
As Blood Runs Black - Resist (中文字幕 Chinese subtitles)
http://www.youtube.com/watch?v=GEwiLao6ZEM
喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
歡迎加入"台灣後硬核/金屬核集散地"
http://facebook.com/posthardcoretw
若影片因版權因素被Youtube刪除, 請至我的Vimeo頻道觀賞!
http://vimeo.com/maxsaxli
We will overcome
我們將戰勝
We will overcome
Climb this mountain we face
爬至我們面對的山頂
We'll push through everything
我們將推開一切
Without
無須
Without a reason to move
無須理由 開始前進
There is no living
沒有存活
Resist
抵抗
Resist the forces that drain
抵抗那耗盡之力
We carve our own path
我們開拓自我之路
Create our own way
創造我們自我之路
Resist
抵抗
The easy way out
是容易的出路
There are no shortcuts through this maze of life
在這迷宮般的生命 沒有任何捷徑
Burdened, but we will succeed
生命是沈重的責任 但我們將成功
On the path that we've created
在這我們創造的自我之路上
Make a decision
做出決定
The choice changes everything
改變一切的決定
Commit yourself
承擔自我
There is no turning back
無回頭路
Overcome
克服
And make this moment count
請重視這個時刻
Make this moment count
Make this moment count
Within each one of us
在我們之中
There's a coward and a king
總是有個國王與懦夫
Practice what you preach
實踐你的訓誡
To become what you believe
變為你所相信的未來
It's visible on the surface but not underneath
這是表面上眼能所見 並非在形式之下
Now you can see perception is reality
現在你能看見這觀念是真實的
It's all or nothing, you only have one life to live
不是零就是一 你只有一條生命可活
Always remember
請永遠記得
To remain on your path
繼續留在你的道路上
And resist what holds you back
抵抗與你抑制之力
(We will overcome)
我們將戰勝
To remain on your path
(Move on)
行動吧
And resist what holds you back
(Overcome)
克服吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.158.72