Asking Alexandria - The Final Episode (中文字幕 Chinese subtitles)
http://www.youtube.com/watch?v=HGLW8SGWsqU
喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
歡迎加入"台灣後硬核/金屬核集散地"
http://facebook.com/posthardcoretw
若影片因版權因素被Youtube刪除, 請至我的Vimeo頻道觀賞!
http://vimeo.com/maxsaxli
Oh my God,
噢 我的上帝
oh my God,
噢 我的上帝
if only he knew,
若他僅僅懂得
if only he knew,
若他僅僅懂得
if only he knew about the world
without the bullshit and the lies.
若他僅僅懂得 這世界沒有狗屁謊言
We could've saved him,
或許我們可以救了他
they could've saved me.
或許他們可以救了我
But instead I'm here drowning
但卻我即將溺死
in my own fucking mind,
他媽的在我的思緒裡
and I'll be damned if you're the death of me.
若我的死亡歸於你 我將永被詛咒
Blood and ink stain the walls,
鮮血與墨漬沾污牆上
silently with bloodied knuckles, carry on,
沉寂地 隨著我純白的雙拳關節 繼續著
hoping it's not too wrong.
希望這不會太糟
You said the nights were far too long.
你說這夜晚太漫長
Honey, it's just the start of it.
親愛的 這只是開始而已
Oh my God,
噢 我的上帝
if he only knew.
若他僅僅懂得
Oh my God,
if only he knew,
if only he knew,
if only he knew.
Just stand up and scream,
就起身尖叫吧
the tainted clock is counting down.
腐敗的時鐘已倒數
You gave in to me,
你把一切呈交給我
would you say the nights are far too long now?
現在你還會說這夜晚太漫長?
Oh my God,
(oh my fucking God)
噢 幹他媽的上帝阿
The tears that stain my cheek
眼淚沾污我的臉頰
must me look weak,
我必定看起來軟弱
I wear them proudly, I wear them proud.
但我仍要面帶自負 面帶自負
Just stand up and scream,
the tainted clock is counting down.
You gave in to me,
would you say the nights are far too long now?
Your knife,
你的刀
my back.
插在我的背
My gun,
我的槍
your head.
指著你的頭
Your knife,
my back.
My gun,
your head.
You need a doctor baby,
你需要醫生 寶貝
you scared?
你怕了嗎?
You need a doctor baby,
you scared?
You need a doctor baby,
you scared?
You need a doctor baby,
you scared, you scared,
you scared, you?
You need a doctor baby,
you scared?
You need a doctor baby,
you scared?
You need a doctor baby,
you need a doctor baby,
you scared?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.41.175