推 miabcd199:經典啊! 11/22 20:15
推 Slash1987:子彈情人推一個 11/22 20:59
Bullet For My Valentine - Tears Don't Fall (中文字幕 Chinese subtitles)
http://www.youtube.com/watch?v=KiXUYwimEYs
喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
歡迎加入"台灣後硬核/金屬核集散地"
http://facebook.com/posthardcoretw
若影片因版權因素被Youtube刪除, 請至我的Vimeo頻道觀賞!
http://vimeo.com/maxsaxli
Lets go!
來吧!
With blood shot eyes I watch you sleeping
充滿血絲的雙眼 我看著妳入睡
The warmth I feel beside me is slowly fading
身旁感受的溫暖 已漸漸消逝
Would she hear me if I calls her name?
若我呼喊她的名 她是否願意回頭?
Would she hold me if she knew my shame?
若她明瞭我的羞愧 她是否願意再次擁抱?
There's always something different going wrong
總是會有不同事情搞砸了
The path I walk's in the wrong direction
我所走的道路已朝著錯誤方向
There's always someone *****ing hanging on
總是會有某人他媽的垂懸著
Can anybody help me make things better?
是否有人可幫我把事情轉好
Your tears don't fall
請妳的淚水別落下
They crash around me
它們猛烈地撞擊著我的心
Her conscience calls the guilty to come home
她的良心讓我感到罪惡
Your tears don't fall
請妳的淚水別落下
They crash around me
它們猛烈地撞擊著我的心
Her conscience calls the guilty to come home
她的良心讓我感到罪惡
The moments died, I hear no screaming
這瞬間已死去 我無法聽到吶喊聲
The visions left inside me are slowly fading
遺留在我內心的視野 已漸漸消逝
Would she hear me if I calls her name?
若我呼喊她的名 她是否願意回頭?
Would she hold me if she knew my shame?
若她明瞭我的羞愧 她是否願意再次擁抱
There's always something different going wrong
The path I walk's in the wrong direction
There's always someone *****ing hanging on
Can anybody help me make things better?
Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home
Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home
Oh! Yeah!
This battered room I've seen before
我曾看過這般憔悴的餘地
The broken bones they heal no more, no more
無法醫治的破碎屍骸
With my last breath I'm choking
隨著我最後一口氣 我快窒息
Will this ever end I'm hoping
這是否將會結束 我希望著
My world is over one more time
我的世界又再一次結束
Lets go
Would she hear me if i called her name?
Would she hold me, if she knew my shame?
There's always something to be going wrong
The path I walk's in the wrong direction
There's always someone *****ing hanging on
Can anybody help me make things better?
Your tears don't fall
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come home
Your tears don't fall [tears don't fall]
They crash around me
Her conscience calls the guilty to come
Better!
Your tears dont fall they crash around me
Her conscience calls the guilty to come home.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.62.175