Make Me Famous - Make It Precious (中文字幕 Chinese subtitles)
http://www.youtube.com/watch?v=4Hh5SM67qRI&feature=mfu_in_order&list=UL
還沒組團就已在Youtube上傳吉他主唱cover影片而聲名大噪的Dennis, 組了團最後被
Sumerian Records簽下
喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
歡迎加入"台灣後硬核/金屬核集散地"
http://facebook.com/posthardcoretw
若影片因版權因素被Youtube刪除, 請至我的Vimeo頻道觀賞!
http://vimeo.com/maxsaxli
OHH!!
噢!
Let me see, see your dreams
讓我看見 看穿你的夢
And just let me touch your heart again
讓我再次觸及你的心
On the street where my beliefs
在我信任的道路上
Never caused you no pain
絕不引起疼痛
VERSE//
----
People hurt
人們的傷害
They always leave in just a minute
他們總是分秒地離開
For all those woken in my shirt
對於那些早上靠在我襯衫上醒來的人
(YOU SHOULD ADMIT!)
你應承認
that I just did it
承認我做了
That I just did it
我就是做了
CHORUS//
----
Feels so hard to find the reason of love
找尋真愛的理由 我感到艱辛
Can't take any longer
無法再繼續下去
You're so much stronger
你比我更堅強
Since I've been dreaming of a sign from above
自從我一直夢想著得到上述所事的徵兆
Don't get any better
Nothing does matter
但都沒好轉 都沒有幫助
My eyes are open wide to see what's coming next
我的雙眼放大視野 看著接下來會發生什麼
The trace I walk is so empty
我所走的蹤跡是如此空洞
I'll give my life to make you never forget
Who the hell you wanted to make me
我將奉獻生命讓你絕不忘記 你想讓我轉變成怎樣
I'm better than you could be
因為我比你想像的還好很多
VERSE2//
----
Always so sure
總是很確信
That you can climb the sky
你能爬至天際
Settle down your mind
安頓你的思維
And never ever die
永不逝去
Come and kiss me
來吻我吧
Oh darling, make me believe
噢親愛的 讓我相信
That I could ever give it back,
我能歸還於你
Just turn my back and leave
就轉身離開吧
BREAKDOWN//
----
Never knew if my words
Would make sense again
從不知我的話語會再次合理
When you extend your name
With titles and awards
當你聲名大望時
If there is a time for words
To make sense again?
是否有時間再讓話語合理?
If there is a planet of hopes
Where you and me remain?
是否有希望之星能讓你我餘留?
----
You mesh my head
你纏住我的腦袋
And that's the worst thing you could do
那是你最糟的做法
I never knew if my words would make sense again
我從不知我的話語會再次合理
CHORUS//
----
Feels so hard to find the reason of love
Can't take any longer
You're so much stronger
Since I've been dreaming of a sign from above
Don't get any better
Nothing does matter
My eyes are open wide to see what's coming next
The trace I walk is so empty
I'll give my life to make you never forget
Who the hell you wanted to make me
I'm better than you could be
BRIDGE//
----
A tiny border between love and hate
愛與仇恨 界於極小的界線
BREAKDOWN//
----
Yeah babe, I was laughing
是啊寶貝 我是在笑
But now it's true
但現在是事實
So make up your mind
請重新整理你的思緒
And look for your heartbeat
感受你內心的跳動
I would connect my life
With every single part
我會把我的人生重新連接
Yeah babe, I was lying
是啊寶貝 我是在說謊
But now it's true
So make up your mind
And look for your heartbeat
I would connect my life
With every single part
OUTRO//
----
People hurt - they always leave in just a minute
For all those woken in my shirt - admit that i just did it
People hurt - they always leave in just a minute
For all those woken in my shirt...
Admit that I just did it bitch.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.23.75