推 metalforlife:推parkway drive! 11/30 01:33
推 t2162050:練過推XD 11/30 02:35
推 hankower:推parkway drive 11/30 05:31
Parkway Drive - Boneyards (中文字幕 Chinese subtitles)
http://www.youtube.com/watch?v=z0KR0KavpY0&feature=mfu_in_order&list=UL
喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
歡迎加入"台灣後硬核/金屬核集散地"
http://facebook.com/posthardcoretw
若影片因版權因素被Youtube刪除, 請至我的Vimeo頻道觀賞!
http://vimeo.com/maxsaxli
These are the sentiments of a cold-blooded cynic
如此諷世的冷血感觸
So believe me when I say I would love nothing more
相信我 比起承受這一切不愉快的結束
我寧可愛戴空無之物
Than for everything to end unpleasantly
Concrete shoes, rising tides
灌入水泥之酷刑 高漲之浪潮
Grey skies, let none survive
蒙灰之天際 毫無萬物將倖存
Don't say I didn't warn you
別說我沒有警告過你
I would rather see your face in Hell
我寧可在地獄裡看見你的臉
Than speak another word of this perfect world
不願再說隻字片語在這完美的世界
I would rather see your face in Hell
Than speak another word of this perfect world
Of this perfect world
Oh, to be buried beneath the waves
噢 被掩埋於這些浪潮之下
A sailor's grave, it's all I crave
水手之墓 是我所懇求
Bury me (bury me) five thousand fathoms deep
掩埋我吧 掩埋我 在五千公浬深之處
And leave my bones for the depths
殘留我的屍骸於深淵
The sharpest teeth await our skin
最鋒利的銳牙埋伏著等待我們的皮膚
The sharpest teeth await
最鋒利的銳牙埋伏著等待
Bloodlust swarms upon our worthless existence
殺戮慾佈滿我們毫無價值的存在
The devil's teeth
惡魔的銳牙
The devil's teeth beneath our skin
惡魔的銳牙藏在我們皮膚底層
Whispering of silent vengeance
耳語是寂靜的復仇
Blood debts remain unpaid
血債尚未償還
Now every breath of life has been betrayed
現今 每一生命的氣息已背叛
Every ideal has rusted through
每一完美理想已鏽盡
Nothing we hold brings solace
我們掌握的一切無法帶來慰藉
Feed us to the sharks
讓我們被丟棄於鯊魚之嘴
So let nothing remain
讓一切消逝殆盡
Feed us to the sea
讓我們被丟棄於海洋
To be buried beneath the waves
A sailor's grave, it's all I crave
Bury me (bury me) five thousand fathoms deep
And leave my bones for the depths
There's blood in the water
鮮血在水面渲染著
Sinking, always sinking
下沉著 一如往常 下沉著
There's blood in the water
Sinking, always sinking
There's blood in the water
I would rather see your face in Hell
Than speak another word of this perfect fucking world
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.28.110