[翻譯] Wishbone Ash - Thrown Down the Sword

[windgodvocx1 (滾滾黃沙)]

我很愛的一首歌XD

後段的雙吉他狂飆真是太經典了T__T

◢                                                                             
  Thrown Down the Sword                                                        
  拋下劍柄                                                                     
  Wishbone Ash,〈Argus〉,1972                                                  
                                                   (翻譯/windgodvocx1 @ ptt.cc)

http://www.youtube.com/watch?v=CohG31ecYfA



Throw down the sword,The fight is done and over
拋下劍柄吧，爭戰已止已息
Neither lost, neither won
無人為王，無人為寇
To cast away the fury of the battle
擺脫戰爭時的岔怒
And turn my weary eyes for home
帶著疲憊雙眼回家
There were times when I stood at death's own door
有時候來到死神的門前
Only hoping for an answer
只希望能得到一個答案

Throw down the sword,And leave the glory
拋下劍柄，扔下榮耀
A story time can never change
這是時間也無法改變的故事
To walk the road, the load I have to carry
踏上我必須走的路
A journey's end, a wounded soul
是旅途的終點，滿目瘡痍的靈魂
There were times when I stood at death's own door
有時候來到死神的門前
Only searching for an answer
只是為了尋找一個答案

--

【板主:windgodvocx1/remembrance】地震來了不逃命還在發文!?          看板《Hate》
[←]離開 [→]閱讀 [Ctrl-P]發表文章 [d]刪除 [z]精華區 [i]看板資訊/設定 [h]說明
   編號    日 期 作  者       文  章  標  題                        人氣:2618  
●  ★  m35 2/07 windgodvocx1 □ [公告] 地震來了不逃命還在發文!?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.96.177
推 lordlpg:推啊！！