[翻譯] 騰雲-Mother gaia

[runemagic (Marigold)]

聽了這首歌有點感動，和Paradise一樣，騰雲真的很喜愛我們的地球耶。
聽騰雲救地球!愛惜大地之母從你我開始XD
----
Mother Gaia
翻譯：Marigold


Time waits for no one
So they say
It goes on forever
時間不會為任何人駐足
所以人們說
它會永遠持續下去

The tears of pain
I see in your eyes
How can we change for the better?
我看見痛苦的淚滴
在你雙眼之中
我們如何才能往好的方向改變?

Hate and greed's getting stronger day by day
Injustice rules the world
Killing the lungs of the Earth
How far are we prepared to go?
憎恨和貪婪日與俱增
不公不義統治著世界
侵蝕大地之母的肺臟
我們還想這樣多久?

I have seen the Light
It came into my life
There's no second chance
We should have learned by now
But it's not too late to change the course
There's so much more than this, oh Mother Gaia
我已經看見光芒
照耀進我的生命
沒有第二次的機會了
我們現在就已經應該學會
現在去改變這條道路還不會太晚
有太多需要去改變的了 啊 大地之母蓋亞

Can you see, can you feel all the beauty that we have in this world?
There's so much to see, forever
Ignorance, arrogance
Keep us from being ourselves so we just follow our leaders - Why?
你可看見嗎?你能夠感受到我們在世界上所擁有的美麗?
永遠有太多值得我們去凝視
無知 傲慢自大
使得我們不能堅持自己 而只是跟隨著前方殘害大地的人們
為何要如此?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.43.76
推 Abs1130:Mago de oz也有一首La costa del silencio內容也很環保
推 cc88c8c8:騰雲好愛地球
推 lordlpg:Firehouse 也有一首Acid Rain            內容也很環保
推 anous:最愛地球首推Korpiklaani
推 exFree:Mago de oz的歌聽起來都異常歡樂阿.... 另外推騰雲愛地球
→ goldflower:但是獵鷹高與低那首MV很明顯不環保...
→ a39189:樓上那是勵志吧
推 a39189:無意冒犯..  不過curse才是詛咒..
※ 編輯: runemagic       來自: 61.217.208.164       (11/19 14:15)
→ runemagic:我眼殘了   感謝你的提醒@@
推 goldflower:我只是說MV浪費了很多水阿XD  沒說歌詞
→ runemagic:不過我對夯停的MV有點意見= =上班族..還有華人歐巴(馬)