推 premalfear:~~~科科 12/22 16:04
→ blanki:最愛這首啦 爽。。。 12/25 22:48
Children of bodom－Downfall
墬 落
http://www.youtube.com/watch?v=su0dkHstMYI
The night of timeless fire is drawing near
I flee... Throughout the years of throe
Watching through a mirror, as I fall apart
I see a wreck, I'm burning
永恒之火逐漸靠近的夜
我只能逃離....自歲月的劇痛中逃離
注視著鏡子,卻只看見了自己的碎片
只看見自己燃燒著的殘骸
I see angels burning, falling down in ruins
Looking down I see me, I'm my own enemy
我看著燃燒的天使,墬入廢墟
看清楚,原來掉下去的就是自己,我的敵人就是自己
Watching myself decaying, falling from high spirits
I flee... Throughout the ruins of me
Longing for finding my way out
Leaving myself, there's nothing left for me
The ruins are about to crumble down.
看著自己從天堂墬落,然後逐漸腐敗
我只能逃離....從自己的遺跡中逃離
獨自尋找著屬於自己的出路
遠離自我,因那裡早已無可眷戀
只是個傾頹毀壞的廢墟
The flame is dying by shivery winds of jet black skies
It reflects hatred in my eyes
烈焰被發自漆黑天空的強烈寒風吹熄
但它所映照出的憎恨卻早已植入眼底
I see angels burning, falling down in ruins
Looking down I see my ashes scattered around my grave
我看到天使燃燒,墬入廢墟
看著我的骨灰灑落圍繞著我的墓穴
Angels whispering fire, no longer I'm alive
Settled down I'm done with the trip to my kingdom come
天使烈火纏身,我不再存活
我的旅程,直到屬於我的王國來臨才得以終結,安歇
常翻譯英文真的會進步伜~~~科科
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.130.56