[翻譯] Children of bodom－Warheart

[psyclone (人間火炎瓶!!!!!)]

Children of bodom－Warheart
　　　　　　　　　 戰  意

http://www.youtube.com/watch?v=CVgTSWntH0w


From now on, we are enemies
You and I
從現在開始我們是敵人
對!!就你跟老子!!


I'm an outcast on the path of rebound
Everything is frail, I desolate, crush, and burn
I have chosen darkness to be my guide
While war is in my heart, death is by my side
我是常理之外的存在
萬物皆弱者,所以我破壞,使之荒蕪,然後燒光他們
我選擇黑暗為我的嚮導
戰意常在我心,死神與我為伍


[chorus]
Warheart! With no remains of compassion or love
Warheart! Hate your fellow as yourself
戰!無愛無慈悲
戰!恨與你為伍之人


I have chosen night to be my guide
When the daylight strikes, I hide in my trench and die
我選擇闇夜為我嚮導
光明逆襲,我藏身戰壕及死亡內


[chorus]

I'm the warheart, I'm dying to win the battle I live everyday
One for all and all for me, I'm an animal, better set me free
我就是戰,常勝無敗,至死方休
一即全,全即吾,我是戰獸,你最好讓我自由


I'm an outcast on the path of rebound
Everything is frail, I desolate, crush, and burn
I have chosen darkness to be my guide
While war is in my heart, death is by my side
我是常理之外的存在
萬物皆弱者,所以我破壞,使之荒蕪,然後燒光他們
我選擇黑暗為我的嚮導
戰意常在我心,死神與我為伍


[chorus]

I'm the warheart, I'm dying to win the battle I live everyday
One for all and all for me, I'm an animal, better set me...
我就是戰,常勝無敗,至死方休
一即全,全即吾,我是戰獸,你最好讓我...


I'm the warheart, I'm dying to win the battle I live everyday
One for all and all for me, I'm an animal, better set me free
我就是戰,常勝無敗,至死方休
一即全,全即吾,我是戰獸,你最好讓我自由

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.130.56
推 garytony1:入門爽歌必推
→ garytony1:話說前面那2句話是不是從電影 阿馬迪斯 莫札特剪來的
→ garytony1:之前音樂課聽到一模一樣的話 我和我的METAL朋友都咦了一
→ garytony1:下
→ psyclone:不吱道~~改天租來看看好了~~
→ psyclone:不過來猴古典底的,搞不好他很愛莫札特
推 ddtmc:阿瑪迪斯電影被裡面那個對手的後代罵到要死
推 garytony1:http://cob.m78.com/disco.html
→ garytony1:ㄎㄎ 我猜對了
※ 編輯: psyclone        來自: 163.29.130.56        (12/22 11:23)
推 jarvik7:有沒有人跟我一樣覺得阿瑪迪斯里的莫扎特很像憲哥...
推 ghost3208:戰心一定要推啊!!!!!!!!!!!                       超爽