[翻譯] Children of bodom－Children of bodom

[psyclone (人間火炎瓶!!!!!)]

Children Of Bodom－Children of Bodom
                   死  神  之  子

http://www.youtube.com/watch?v=Pstmzp5WRA8

8bit版XDD
http://www.youtube.com/watch?v=7lH4qbpwe98


In the silence of darkness,
among the shadows of the dead we hear
a wolf howling hungry to wake up children of the graves
Unripe Vengeance! The cult that serves as revenge
has put forward it's fangs to declare a fucking WAR!
我們在寂靜黑暗中,陰影與死亡幽谷間
聽著狼王飢渴的嚎叫正喚醒墓穴之子
復仇不須準備!
信奉復仇的異教徒們所露出的獠牙,正是他媽的開戰宣告


Only calmless spirits of corpses are passing by the altars of Bodom
where everything but death is a lie
To spill your blood to become our wine
We'll reborn really where only the wild will survive
除了死亡以外的一切都是謊言
唯有屍体們的無聲靈魂能夠通過博登祭壇
灑出的鮮血將成為我們的美酒
只要狂獸仍然存在,我確信我們將會重生


The clash of wickedness veils Lake Bodom blood red
We have gathered our souls to praise the triumph of Death
邪惡的衝突使博登湖罩上一片血紅的紗
聚集我們的靈魂用以讚頌死神的凱旋


Children of Bodom
angry are rising
Running amok, slaying
with a sense of desire
From the twilight of the past,
among the victims who died
在薄暮散去前,
死神之子隨著慾望一同狂怒,疾走,殘殺
在犧牲者之間來回殺伐


Something Wild
has survived!
狂獸永生!!!
嘎啊啊啊啊啊!!!!



這首的riff實在太過歡樂.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.130.56
推 premalfear:推  一  個
推 MrCrowley:嘎啊啊啊啊啊!!!!
推 a39189:還是很經典阿  好聽
推 jarvik7:滷蛋唱維京XDD WOOOOOOOOOOW
※ 編輯: psyclone        來自: 163.29.130.56        (12/22 15:40)
※ 編輯: psyclone        來自: 163.29.130.56        (12/22 17:09)
推 Wintersilent:這首超爽！！