作者psyclone (人間火炎瓶!!!!!)
看板RockMetal
標題[翻譯] Children Of Bodom - Hatebreeder
時間Wed Dec 30 10:06:05 2009
COB綠片結束
這篇也是近乎血尿的一篇......
因為這時期的來猴感覺還是個菜英文........
Children Of Bodom - Hatebreeder
仇 恨 飼 育 者
http://www.youtube.com/watch?v=nhWjMeGQbtg
GUAHHHHH!!!!
嘎啊啊啊!!!!
I found session, betrayed now, it's on now,
I saw, human, I see so
Well I am certain of, I don't know how,
other souls beyond this smile
現在,我真的好好的被上了一課,叫做"背判"的一堂課
在這裡我看到什麼是人性,看得還真他媽清楚
也真的他媽確定,我看不穿這笑容背後所隱藏的靈魂
I hate you from the bottom of my heart
I have no fucking right now, I see so
我打從心底恨你
就算知道現在我他媽沒這個權利,那又怎樣
Beside you, I saw some roaring nation
other souls beyond this smile
Well I thought now, I said I saw similarity,
I saw it, your vanity, your mentality for sure!
在你身旁,我看到某個隱藏在這笑容背後的,咆嘯的靈魂
我說我曾經看過同樣的東西,現在,我想起來了!!
我看透了你的虛榮,及你的本性,我十分確定
Never seen the fooled beast inside of me,
well I'm an asshole, and I really will always be
So why now, oh let it be,
is that so fucking hard, oh be dead, I'm free
對啊!!我就是個該死的混蛋,
從來沒看過我体內那隻可笑的野獸又怎樣
就算我確定我以後會永遠變成牠又怎樣!!
那為什麼不乾脆現在就變,就是現在!!!
因為那是件他媽超難的事情,
噢~所以我被幹掉了,不過我也自由了
Burn it hard, make a void that sucks to the suction drive
We need the open thing with my special little part of life
我對我不斷渴求的慾望感到空虛,要撤底燒光卻是困難的
我們需要一把能將我生命中某個特別的部份打開的鑰匙
(I tell you!)
我告訴你
I'm accessing in all the northern light,
you know I got no fucking other souls, guilty now
I've got no fine, no fucking thoughts, so,
a combination, now you're fucking dead
我投身進極光之中,
你知道我沒戰勝其他該死的靈魂,現在這成了我的罪
我整個爛透,也他媽的沒什麼打算,就這樣
現在你死了,就只是個他媽的死人國的一員
Never seen the fooled beast inside of me,
well I'm an asshole, and I really will always be
So why now, let it be,
is that so fucking hard, be dead, I'm free
對啊!!我就是個該死的混蛋,
從來沒看過我体內那隻可笑的野獸又怎樣
就算我確定我以後會永遠變成牠又怎樣!!
那為什麼不乾脆現在就變,就是現在!!!
因為那是件他媽超難的事情,
被幹掉了,我自由了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.130.56
※ 編輯: psyclone 來自: 163.29.130.56 (12/30 10:24)
推 premalfear:嘎啊啊啊!!!! 12/30 11:41
→ visualrock:體內 乾脆 怎麼變殘體字了? 12/30 16:19
※ 編輯: psyclone 來自: 163.29.130.56 (12/30 16:23)
→ psyclone:已改,不過"体"我用習慣了~~~(茶) 12/30 16:25
推 knight00931:喔喔終於等到了 12/30 17:18