[翻譯] Arch Enemy－Burning Angel

[psyclone (人間火炎瓶!!!!!)]

今年台北場最大遺珠....O__Q


Arch Enemy－Burning Angel
            燃  燒  天  使

http://www.youtube.com/watch?v=6KuvVYnklhM

Dark shadows from above
Ravens fly, obliterate the sun
"It's a sign of the devil.
He will come for his servant tonight"
黑影遮空,群鴉蔽日
"此乃不祥之兆"
今夜,他將降臨,為他的信徒


These are dark times
Suspicious minds breed like rats
Guardians of corrupt morality
Spread their filthy lies
極闇時刻
猜疑之心繁殖如溝鼠
墮落聖者
散佈他們汙穢的謊言


Am I to burn
I have not sinned!
Burnt at the stake.
Innocent blood that can never be washed clean
我將被處以火刑?
可是我是無罪的!
被縛於火柱之上焚燒
但無罪聖血將永遠不被洗去


The flames of ignorance
Grow higher and higher
Licking my flesh - burning my soul
The raven laughing in the moon
愚昧之火,漸趨猛烈
舔舐我身,燒盡我魂
貪婪之神在月中嘲笑


These are dark times
Suspicious minds breed like rats.
Guardians of corrupt morality
Spread their filthy lies again...
極闇時刻
猜疑之心繁殖如溝鼠
墮落聖者
將再次散佈他們汙穢的謊言



今年最後一PO~~明年繼續指教
RM版眾新年快樂!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.130.56
推 knight00931:新年快樂～
推 Staysick:爽割碧推
推 Mayhem:新年快樂～天氣又濕又冷實在不怎麼想出門ㄆㄆ....
推 twbeerbeer:爽耶這首
→ well8143:新年快樂喔
推 visualrock:燒英囧
推 coolfly:推!!  新年快樂!!!
※ 編輯: psyclone        來自: 122.116.59.148       (01/01 15:33)
→ molifun:這首一定要推的！