[翻譯] ENSIFERUM - From Afar

[psyclone (人間火炎瓶!!!!!)]

想看安西飛龍可是沒假了......O__Q


ENSIFERUM - From Afar
             遠  征

http://www.youtube.com/watch?v=ALrjjJdmxgA


A raven came to me,Spoke to me in my dream.
A long lost prophecy,A forgotten legacy.
在夢中,一隻烏鴉迎面飛來,向我訴說著
一則失落已久的古老預言,被遺忘的傳說


Echoes of yesterday, Won't let these dreams fade away.
All the beauty I adored, At the edge of the world.
昨日的迴聲,要求著別讓這夢境消逝
在世界盡頭的,所有我崇敬的強者們


Across the universe, Time is to be reversed.
No shelter can be found, To this fate, we are bound!
穿越天地者,將顫覆時代
面對命運,無處可躲,我們被束縛著


Behold the final hour, The last times will be dour.
All life falls into gorge Of the end of the world!
注視著最後一刻,最後一切都將變得嚴酷
世界末日時,所有生命都將變得貪婪


"Burning skies On the vengeance night.
Devastating scythe, Of the ancient Light."
在復仇之夜燃燒的天空
閃耀著古老鋒芒的毀滅巨鐮


I saw the might, Of the ancient Light!
And the beauty of the perishing world, Theres no tomorrow.
We have been warned.
我看見了古老光芒所隱藏的力量
與毀壞世界的強者們,這裡沒有明天
我們己被警告


"The sky's bird struck fire, Made a flame flare up.
The north wind burnt the clearing.
The north-east quite consumed it:
It burnt all the trees to ash and reduced them to dust."
翱翔天際的鳥群撲向火焰,卻使烈焰更加旺盛
北風正劇烈的掃蕩著
來自東北方的住民始終堅信著
燒盡萬物,讓草木化為灰燼,將他們化為塵土

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.29.130.56
推 dtrock:哭哭了......推一個！
推 Darkside18:想看Ensiferum但是沒假了+1...orz
推 Cipram:拼著禁閉也要衝→
推 joe6304105:完全看不懂MV在演三小
→ psyclone:看不懂+1
推 ppc2t2:push
推 monemama1979:推!MV也看不懂+1= =