推 nosap:請大家不要排擠我 最後一段好閃 06/30 02:33
推 Mayhem:當我還是個年幼無知的小憤青時很喜歡這首歌，Get Away!!! 06/30 21:27
→ stopthemob:我要永遠當個年幼無知小憤青~~~~~~>//< 06/30 21:30
長久來潛水看大家翻譯～～讓我也有點想玩
請大家不要排擠我
謝謝大家!
-----
Nirvana- Scentless Apprentice
涅盤- 沒味龜蛋小跟班
http://www.youtube.com/watch?gl=TW&hl=zh-TW&v=gtphYnoKnyU
Like most babies smell like butter
His smell smelled like no other
就像這樣，一堆貝比聞起來都跟奶油沒兩樣
他聞起來跟其他人也沒差
He was born scentless and senseless
He was born a scentless apprentice
他生下來就沒味沒感～～
生下來，就是個沒味龜蛋小跟班！
Go away, get away, get away
滾！滾！滾！滾！滾！滾！！！！！
Every wet nurse refused to feed him
Electrolytes smell like semen
每個濕答答的保母都不爽餵他
啊啊電解液聞起來像洨
I promise not to sell your perfumed secrets
There are countless formulas for pressing flowers
我發誓我不會把你的秘密香水配方搞出去滴！
喔唷好多擠爛花花的方法
Go away, get away, get away
吼！！！滾！滾！滾！！！！！！！
I lie in the soil and fertilize mushrooms
Leaking out gas fumes are made into perfume
我躺進糊泥巴讓菌菇肥巴巴
放的屁氣都做成香香
You can't fire me because I quit
Throw me in the fire and I won't throw a fit
你少機掰我！因為老子不幹了！
他媽的把我丟去燒吧
我一聲屁都不會吭
Go away, get away, get away, get away, get away, get away, get away
滾！滾！滾！滾！滾！滾！！！！！！！！！！！
滾！滾！滾！滾！滾！滾！！！！！！！！！！！
滾！滾！滾！滾！滾！滾！！！！！！！！！！！
滾！滾！滾！滾！滾！滾！！！！！！！！！！！
滾！滾！滾！滾！滾！滾！！！！！！！！！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.161.28