作者james770404 (柯肥)
看板RockMetal
標題[翻譯] Eternal Tears of Sorrow - Diary of Demonic Dreams
時間Mon Nov 23 20:35:19 2009
Diary of Demonic Dreams
魔夢的日記
http://www.youtube.com/watch?v=5_PYKjOZuEw
Nightmares...
Shadows on the wall,
Keep me awake through the night,
Faceless man in his chair,
Writing the diary of my life
惡夢...
白牆黑影
讓我在深夜中清醒
不曾見過的人在他的椅子上
書寫著我生命的日記
By the words written in the air,
Controlling every act I take,
Insane visions of the blind man,
Becoming real before my eyes
藉由那刻寫於空氣中的文字
控制著我的每一個行為
盲目的狂亂視界
逐漸在我眼前成為現實
I'm tied in my dreams,
By the words of the deceased,
The guilt in my heart,
For the deeds I have done in my dreams
我被囚禁在夢境之中
藉由那遺留下來的文字
我心中的歉疚
來自於我在夢中的一言一行
My will in dead man's hands,
No one can understand,
What's the outcome of those lines,
In his book of death and life
我的意志在死者的手中
無人能理解
什麼將會是那些線帶來的結果
在那記載著死亡與生命的書本中
"He will show you hell, the source of all your pain
Voices in your dreams, driving you insane"
「他會將地獄帶到你眼前,所有讓你痛苦的根源
在你夢中的聲音,驅使著你邁向瘋狂」
I'm tied in my dreams,
By the words of the deceased
The pain in my heart
For the deeds I have done in my dreams
我被囚禁在夢境之中
藉由那遺留下來的文字
我心中的痛苦
來自於我在夢中的一言一行
Kill my dreams!... Kill my dreams!
毀滅我的夢境!...抹殺我的夢境!
--
The Sword divides the Shadow into two Imagery
One you can see in a Mirror,
and one stands always beside you but far away with the Sun.
http://darktempo.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.132
推 miabcd199:推! 11/23 20:49
推 coolfly:脖子推~~ 11/23 23:14
推 Mayhem:胸部推~~ 11/24 03:08
推 psyclone:腹筋推~~ 11/24 14:23