[翻譯] Eternal Tears of Sorrow - When the Darkest Night Fall

[james770404 (柯肥)]

When the Darkest Night Fall
當那最黑暗的夜幕墜落

http://www.youtube.com/watch?v=_YDHvUpQahw


See through my eyes, my visions, my dreams
You're misled, but now you will learn,
This world is insane and so dead to me,
Through the ancient wisdom you shall find this peace
透過我的雙眼窺視，我的視界，我的夢境
你已誤入歧途，但現在你將理解
這個世界對我而言只有瘋狂與深刻的死氣
僅有透過古老的智慧你才能找到那肅穆的和平

Chaos and hatred, but my mind is at rest,
No doubt, no fear, let the dead bury the dead
My heart is now burning, but eyes are so cold,
I master my mind, with the secrets I hold
混亂與仇恨，但我的心卻平靜如水
沒有猜忌、沒有恐懼，讓死亡將死者埋葬
我的心正在燃燒，但眼神卻冷如冰霜
我征服了我的內心，與我所持有的秘密

--
如果將字母 A 到 Z 分別編上 1 到 26 的分數，(A=1,B=2...,Z=26)
你的知識(KNOWLEDGE)得到 96 分(11+14+15+23+12+5+4+7+5=96)
你的努力(HARDWORK)也只得到 98 分(8+1+18+4+23+15+18+11=98)
但是如果你去聽場金屬LIVE撞一下(MOSH PIT)的話 就可以得到100分呢\m/\m/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.25.118.132
推 miabcd199:EToS!!
推 coolfly:必推的啊!!