推 coolfly:推歌也推翻譯! 11/26 19:54
Nocturne Thule
極北夜曲
http://www.youtube.com/watch?v=XrG8H8AAnm0
Cry with me, die with me, burn in hell with me,
And see your clouded mind, intertwined with your hate inside
和我一起哭號，伴我一同死去，與我一起在地獄中燃燒
並看著你的開朗心境，在心中與你的仇恨纏繞交織
This path was closed for ages but then I found the way,
It's now your time to face it, it's now your time to pay
這條道路已封閉多時，但我又再次發現了它
現在這是你面對它的時候，正是時候你開始贖清你的罪孽
When the winter night is the guide out of the light,
You'll see the sky of northern lights,
I have seen the flames inside burning too bright,
We'll share this cold and freezing night
當冬夜來臨成為導引的光明
你將見到那覆蓋極光的北之夜空
我看到火焰在那裡頭焚燒的太過光亮
我們將共享這寒冷與凍結的夜晚
Close your eyes to realize, dream with me to see the signs,
Void and sorrow emptiness in pain,
Tears like the black tar that's running through my veins
閉上妳的雙眼去實現，夢境，與我所看到的異相
悲傷與空虛的痛苦
淚水如同焦油似的貫穿我的血管
This path was closed for ages but then I found the way,
It's now your time to face it, it's now your time to pay
這條道路已封閉多時，但我又再次發現了它
現在這是你面對它的時候，正是時候你開始贖清你的罪孽
When the winter night is the guide out of the light,
You'll see the sky of northern lights,
I have seen the flames inside burning too bright,
We'll share this cold and freezing night
當冬夜來臨成為導引的光明
你將見到那覆蓋極光的北之夜空
我看到火焰在那裡頭焚燒的太過光亮
我們將共享這寒冷與凍結的夜晚
When the winter night is the guide out of the light,
You'll see the sky of northern lights,
I have seen the flames inside burning too bright,
We'll share this cold and freezing sight... tonight
當冬夜來臨成為導引的光明
你將見到那覆蓋極光的北之夜空
我看到火焰在那裡頭焚燒的太過光亮
我們將共享這寒冷與凍結的異相...在今夜
--
The Sword divides the Shadow into two Imagery
One you can see in a Mirror,
and one stands always beside you but far away with the Sun.
http://darktempo.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.132