作者james770404 (Khan Ker)
看板RockMetal
標題[翻譯] Amorphis - From Earth I Rose
時間Wed Nov 3 14:24:37 2010
我終於把Skyforger翻完啦!!! \(⊙▽⊙)/
終於把這個大坑給填滿的感覺真好!!
之後要翻什麼呢??
再怎麼翻都不會跳整張專輯的坑就是了( ′ -`)y-~
-----------------------------------------------------------------------
From Earth I Rose
自大地而生
http://www.youtube.com/watch?v=0hamXfI97CI
Darkness was my light
Muteness was my tongue
Death was my life
Matter was my spirit
黑暗是我的光明
沉默為我喉舌
死亡是我的生命
萬事為我魂魄
I am a brother to the fire
To fire a brother I am
From breasts of maidens three
I drank the black milk
Devoured the white milk
I swallowed the red milk
我是那自火焰而來的男子
我是那歸屬於火焰中的男人
從那少女的胸膛
我喝下墨黑的乳水
飲盡白潔的聖泉
吞食那腥紅的液體
Brother to the fire I am
Brother to the fire
Brother to the fire I am
Brother to the fire
我是那浴火之子
自烈焰而生的男子
我是那浴火之子
自烈焰而生的男子
Darkness was my light
Muteness was my tongue
Death was my life
Matter was my spirit
黑暗是我的光明
沉默為我喉舌
死亡是我的生命
萬事為我魂魄
I've lain in the dark bowels
Bowels of this marshland
Dead beneath the soil
Under the waters
Oblivious to all
Devoid of all knowing
我躺臥在著黑暗之中
這昏黑沼澤的中央
在那黑水之下
土壤埋藏著死亡
遺忘過去記憶
泯滅所有智慧
Brother to the fire I am
Brother to the fire
Brother to the fire I am
Brother to the fire
我是那浴火之子
自烈焰而生的男子
我是那浴火之子
自烈焰而生的男子
--
The Sword divides the Shadow into two Imagery
One you can see in a Mirror,
and one stands always beside you but far away with the Sun.
http://darktempo.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.132
推 MotleyCrue:頭推推~~ 11/03 17:57
推 coolfly:額頭推~~ 11/03 19:07
推 buddhabikini:!!! 11/03 20:32
推 Kantele:推! 11/03 21:19
推 S738:這首超讚的 11/03 23:18