[翻譯] Yesterdays - Guns N' Roses

[qwertyhg999 (LEMMY)]

http://www.youtube.com/watch?v=eKBgCwkZTBQ

Yesterdays - Guns N' Roses

(Arkeen / James / Billy / Rose)


Yesterday, there was so many things
I was never told
Now that I'm startin' to learn
I feel I'm growing old

往日的時光 發生了太多太多的事
我從不開口去提
不過我現在正在學習
我覺得我有所成長

'Cause yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
Time just fades the pages
In my book of memories
Prayers in my pocket
And no hand in destiny
I'll keep on movin' along
With no time to plant my feet

因為往日對我沒有任何意義
我會一直看到那些泛黃的照片
在我的記憶之書裡
時間總是讓他們褪色
禱告在我口袋裡
也不提出我的命運
我會繼續一個人生活
因為沒時間去控制我的步伐

'Cause yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
Some things could be better
If we'd all just let them be
因為往日對我沒有任何意義
我會一直看到那些泛黃的照片
有些事會更好
如果我們都讓它過去

Yesterday's got nothin' for me
Yesterday's got nothin' for me
Got nothin' for me
往日對我沒有任何意義
往日對我沒有任何意義
沒有任何意義

Yesterday, there was so many things
I was never shown
Suddenly this time I found
I'm on the streets and I'm all alone
往日的時光 發生了太多太多的事
我從不展示
突然間 我發現
我正一個人獨自在路上

Yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
I ain't got time to reminisce old novelties
因為往日對我沒有任何意義
我會一直看到那些泛黃的照片
我不會花時間去追憶那些不再新奇的事物

Yesterday's got nothin' for me
Yesterday's got nothin' for me
Yesterday's got nothin' for me
Yesterday
往日對我沒有任何意義
往日對我沒有任何意義
往日對我沒有任何意義
往日的時光

Yesterday

往日的時光....


--
所以往日到底對axl有沒有意義=         =


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.171.226
推 ag629:沒                                              或可能有
→ qwertyhg999:看完MV的照片好感慨
推 coolfly:Axl：我...我才不在乎喲!!(快速收起照片)
推 anitana:樓上XDDDD  好有畫面
推 sevenath:推gnr
→ sevenath:嗯....參照後來的中國民主There was a time
→ sevenath:我想不在意就不會再三提起吧xd~
推 threeplay:喵蒿蒿