[翻譯] Circus Maximus - Silence From Angels A

[livingend (LivingEnd)]

個人認為裡面歌詞最感人的一首

http://www.youtube.com/watch?v=VXdqyCWTwSM

Silence From Angels Above
天使的沉默

I'm staring out the window
我忘向窗外
It's raining outside
那裡正下著雨
The fall has caught up with me
大雨抓住了我
I feel that I can't breath
我感到窒息
I wish I couldn't see
我希望我看不見
I lived my life through someone else
藉由別人幫我活下去

Long ago I made a choice
很久以前我做了選擇
That I thought would make a difference
我以為能夠改變什麼
And lead me back on track
卻只是重蹈覆轍

Silence from angels above
天使們沉默
Leaving us behind in a time when we are in need
在我們需要的時刻丟下我們
Of someone to hold close to your heart
在需要有人拉你一把的時候
I am just another leaf falling down on the ground
我現在只不過是一片飄零的枯葉

I'm standing at a crossroad
我站在十字路口
I don't know what to do
我無能為力
I will not live to see another day
我不想再多活一天
The time has come to face the end
是面對結束的時候了
This is a necessary thing
這是必要的
Cause I will hold your hand an say
因為到時我會握住妳的手並說
Will you forgive me
原諒我好嗎?

Long ago I made a choice
很久以前我做了選擇
That I thought would make a difference
以為能夠改變什麼
And lead me back on track
卻只是重蹈覆轍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.43.39
推 SAKURAGI2:正點。