作者livingend (LivingEnd)
看板RockMetal
標題[翻譯] Aspera (Above Symmetry) - Ripples
時間Tue Dec 27 23:29:31 2011
yeah!
慶祝修好第一po
剛剛連不上太無聊翻了一首...
其實還是喜歡叫他們Aspera..簡潔有力
這一首很有環保意識!
人類真是該死!
http://www.youtube.com/watch?v=edDR8j1WtYE
Ripples
漣漪
Today I saw the world, from a different view
今天我看到了,世界的異象
The prospect of the future is now unclear
關於未來的預兆已不再清晰
Today I saw the truth, the truth about tomorrow
今天我看到了,明日的真相
all that I care for turned to rust
我所在乎的一切都將灰飛煙滅
And now I don't know where to go
現在的我不知道何去何從
Have we lost, have we failed will we ever be able to act
我們迷失了 挫敗了,是否來得及挽回?
Have we come to the point where we don't see the fact?
難道事到如今,我們還無法看清事實?
We plague our nature
我們荼毒了大地
We plague our mighty god above
我們褻瀆了神靈
There's no longer salvation
救贖的機會已不復存在
Are we willing to die for nothing
我們臨死之前仍緊抓著慾望
Ungrateful despite the blessings
曾經被祝福現在卻忘恩負義!
Tomorrow we'll be confused
明日我們都將迷惘
Rounded up in panic
被恐懼所圍繞
Tomorrow we'll flee,
明日我們將會竄逃
And you'll blame it on me
而你們會詛咒我
Can't you see?
但是你們還不懂嗎?
We can't resist the temptations we face
我們無法抵抗眼前的誘惑
In our wasted, shallow lives
我們所糟蹋的,膚淺的一生
And the sound of our misery will never fade out
苦難所發出的哀號將不絕於耳
So If we are the ones
如果我們真是被揀選的子民
Will we be given mercy for our actions
我們所犯的罪會被寬恕嗎?
Or will we have a second chance
或者能有改過自新的機會?
Stop the flame from burning out
即時阻止天神爆發的怒火?
Where do we go now
我們現在何去何從?
Is there nothing more for us to do
難道已經無能為力了?
Will we find a better place
我們能否找到另一個淨土?
Or can we stop this fading flame
或是妄想阻止吞噬一切的烈焰?
Have we lost, have we failed will we ever be able to act
我們迷失了 挫敗了,是否還來得及挽回?
Have we come to the point where we don't see the fact?
難道事到如今,我們還無法看清事實?
We plague our nature
我們荼毒了大地
We plague our mighty god above
我們褻瀆了神靈
There's no longer salvation
救贖的機會已不復存在
Are we willing to die for nothing
我們臨死之前仍緊抓著慾望
Ungrateful despite the blessings
曾經被祝福現在卻忘恩負義!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.85.136
推 ayuro:大推這團!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/27 23:33
推 opt815:推這團 團員都超年輕 12/27 23:42
推 afulet:這團超棒的!原來改名了啊... 專輯也重發變顏色XD 12/28 02:18
推 Gotthard:推啊~ 12/29 21:33