作者livingend (LivingEnd)
看板RockMetal
標題[翻譯] 艾倫帕森合唱團 - Sooner or Later
時間Mon Jan 9 13:11:43 2012
http://www.youtube.com/watch?v=6rhA8RNPyAM
前衛搖滾老團
永遠的經典
這首的旋律我一直很喜歡
從小聽到大!
Sooner or Later
Oh what a price we pay
For the things we say
我們為我們所說過的那些話
付出了如此的代價
And the closer I get to you
The further you move away
每當我越是想接近妳
妳卻越離我遠去
All the lies we tell
In the games we play
那些似是而非的遊戲
那些我們說過的謊言
And the longer I think it over
The harder it is to stay
當我越是思索著那些意義
越是讓我坐立難安
Sooner or later I'll be free
但遲早有一天 我終究會自由
To leave the past behind
將過去拋諸腦後
Sooner or later you're gonna be
遲早有一天
The last thing on my mind
妳將會成為我心中唯一在乎的事
Little by little I'm finding out
一點一滴 我會發現
The truth behind your eyes
那些藏在妳眼神裡的真實
Maybe if I don't show
也許我不擅長表達
I thought you might like to know
但我想也許妳會想知道
You're gonna be the last thing on my mind
妳將會成為我心中唯一在乎的事
You didn't want to know
I could have told you so
我可以說給妳聽
但妳似乎不想知道
But the moment I think it's over
The further there is to go
每當我以為已經結束時
卻還有好長一段路要走
Just a little word
Such an easy way
只不過是隻字片語
如此的輕而易舉
But the longer I think about it
The harder it is to say
但我越是思索
話卻越難出口
Sooner or later I'll be free
但遲早有一天 我終究會自由
To leave the past behind
將過去拋諸腦後
Sooner or later you're gonna be
遲早有一天
The last thing on my mind
妳將會成為我心中唯一在乎的事
Little by little I'm finding out
一點一滴 我會發現
The truth behind your eyes
那些藏在妳眼神裡的真實
Maybe if I don't show
也許我不擅長表達
I thought you might like to know
但我想也許妳會想知道
You're gonna be the last thing on my mind
妳將會成為我心中唯一在乎的事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.68.42
推 kiggiboy:只聽過 eye in the sky 01/09 20:51
推 wawamumu:我喜歡這樣的歌:) 01/10 12:50