[翻譯] Kamelot - Center of the Universe

[PTTjoker (清新 健康 專業)]

Center這首歌聽起來就是豪氣萬千,
live更可以聽出Khan迷人的現場魅力!

http://www.youtube.com/watch?v=GOVW9GezQ0k
Live

http://www.youtube.com/watch?v=SVxzW6zm4eE
CD

Kamelot - Center Of The Universe

Move slowly
如明鏡止水般徐行
Beyond the colors of my eyes
身影映在各色斑斕瞳孔中
Move slowly
如明鏡止水般徐行
Into the corners of my mind
走入我最隱密的潛意識中
Rising like the Pegasus (Pegasus:希臘神話中的有翅天馬)
如天馬般射入雲端
Each and every one of us
Released
帶領我們每一個上天遨遊

Islands in the sea of dreams
(來到)夢境之海的島群
Always searching harmony
And peace
, 心靈只追尋和諧與和平

All we find
Reject our mind
我們所尋獲的全與理想不同
Don't you wonder why
難道妳不想問為什麼?

If the war by heavens gate released desire
如果是因天堂之扉而戰使我們有了慾念
In the line of fire someone must have known
酣戰中必有人領悟了解:
That a human heart demands to be admired
每一顆人類的心渴望被愛安慰
Cause in the Center of the Universe
We are all alone
因為在世界的中心我們終將明瞭
我們全是寂寞的孤島


Show me sign of paradise
讓我一看天堂的路標
A place we all would like to go to
那兒是我們都想朝聖的大道
Tell me what to sacrifice
告訴我要犧牲什麼
So there's a chance for me to want you
我才能有機會擁抱妳

All I find
Reject my mind
我所尋獲的全與理想不同
And I wonder why
我想問為什麼

(重複)

I have a tale to be told won't you listen tonight
我有個故事想說, 妳可願今晚同我聆聽?
Follow me into the core of the fountain of light
跟隨我追尋美好源泉的真諦
Try to imagine that hope is our ship for the soul
試著想像希望就是我們靈魂共乘的小船
(Over the ocean the quest of your life lies ahead)
(女:海洋彼端是你一生所追尋的寶藏)
Maybe together we'll find there's a place for us all
也許妳我心靈相依這裡就能使我們不再漂泊
(Follow the star in your mind, sail along sail along)
(女:跟著你心底我的影子, 孤獨地航行又航行...)

--
▇▆▅▄▅▆▅▄▃▄▆▇▆▅▄▃▄▅▆▇▆▇ ▄▆▆▇▇▇▆▅▄   ▇▆▅▃▄▅▆
Flattering child you shall know me,       ◢████yaksa ███◣ ﹨◢▇▄
親愛的孩子你應瞭解我,             ▂      █◢▅▄               ▊ ◥▋◤▉
see why in shadow I hide...     ◢◤     ▏ ▎    █  ▄▆▄▂▁ █▏◥▇◤
明白我為何藏匿陰影中.....       █◤     ▎  ▇▆▅   ◤       ▊  ▎    ◥▅
▃▂▁ˍ▁▂▄▃▂▁▂▄▂▁＿∕▁▂▁ˍ  ▏    ◢ ▂   ▅▄▅▇▁▂  ˍ▁▂▃▁

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.195.70
推 coolfly:推！
推 metalcrazier:這首超好聽的!!推!!
推 surolanter:這首好棒！ 當時還沒踢METAL的時候就有在聽這首嚕嚕嚕
推 raistL:喜歡這首~~原po翻得好棒!!
推 DoAsInfinity:這首棒!
推 BlueString:一定要推的啦
※ 編輯: PTTjoker        來自: 140.119.195.70       (06/15 11:15)