Interview with Varg Vikernes-Part III-Present(現在)

[alfa156 (暴民的十個條件)]

Q1.Jean-Daniel Bouchard (Montreal, Canada):現今的挪威modern black metal bands
   是如何的崇拜你呢?

A: 我一點都不想


Q2.Alexandr Antonov (Kharkiv, the Ukraine): 你跟你在1990年代早期黑金屬圈
   的朋友們還有連繫嗎?

A:我有跟大柯鬆,妹含的成員,還有前Uruk-Hai的鼓手連絡,
  其他人,很顯然的 都不是我的朋友.


Q3.Wyatt Burton (Dallas, Texas USA):未來有打算跟 Fenriz或是其他人合作嗎?

A: Fenriz是個很不錯的傢伙,但是就跟我一樣,其實都"很難相處"(坦白講是-怪咖)
   我們還是各自獨立工作比較好. 我也沒打算跟任何樂手合作.
   我只對我自己的技巧感到信任;而就像我先前提到的,我也沒有要現場演出的計畫


Q4.Stanislav Tretyakov (Perm, Russia):你對你自己的人生有什麼評語?

A:這問題太私人了,
  假如我說"像夏日夜晚的一盞光,映襯大地之母的美麗"

  (這太難懂了吧 XD,補充一題被我跳過的
   Varg認為四季各有涵義
   春-出生
   夏-生機
   秋-死亡
   冬-重生


Q5.Inna Matviec and Radjiv Hairetdinov (Ufa, Russia):
   你是素食者嗎? 你對於素食主義有什麼看法?

A:不,我並不是個素食主義者. 有一陣子我試圖當個"半"素食者.
  我只吃魚跟雞禽類,不吃紅肉.
  不過, 我不曉得該對素食主義發表啥意見.
  我的看法是,我們最好可以捨棄農業,也不要馴養家畜.
  回到原始文明時代,當時的人類比現在健壯,高大

  對了,古代原始人類可不是素食者~


Q6.Anthony Bloxham (UK): 你對於世界潮流有啥看法,畢竟米國都選出一位黑人宗痛了

A:嗯.. 嚴格說起來 他是"黑白混血兒", 他並不是黑人.
  米國總統長久以來都是米國政權操控者的寵物
  不管這隻寵物是黑的還是白的, 黃的還是褐的, 共和還是民主, 都不重要
  真正的米國政權操縱者永遠躲在背後操控著
  對了, 這些人一定也是不同族群所構成的~

  (最後一句帶有嘲諷,Varg本人對於多族群融合嗤之以鼻, 他是白人至上)


Q7.Vladimir Panteleev (Vladimir, Russia): 你對占星有啥看法?

A:占星是一門很有趣的學問,但是不夠科學.
  我覺得占星的預測大多不準, 我猜那些信奉占星的人
  可能是受到占星師的媚言吧


Q8.Franmir (Coahuila, Mexico): 你有工作嗎?

A:有阿, 我是個音樂家...


Q9.Kurt Ahlstrand (Arboga, Sweden): 你對於光頭黨遊行有啥看法?

A:我覺得這就像是一個國家的免疫系統,對於外來細菌入侵的正常反應


--

          █                               █
          █                               █
          █                               █
        ███                           ███
          █                               █

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.198.71
→ alfa156:這篇訪談就到這邊翻完 :p
→ alfa156:PART4太無聊了  問的問題普普  直接放鳥  ㄆㄆ
推 joe6304105:Q8特噴飯
推 jarvik7:其他人,很顯然的 都不是我的朋友.
推 MadMask:Q4 Q8噗
→ MoonOfFrost:第一題就很噴了
推 visualrock:愛爾發大大我接力摟   :P
推 coolfly:這個系列的翻譯好讚
推 beavbutt:Q4 比較像是：「你這輩子最珍視的是什麼？」的意思吧？
→ beavbutt:Varg感覺起來是個很喜歡大自然的人
→ ForAllTid:嗯 value可以當珍視 或是評價 兩種解釋
→ ForAllTid:有點忘了原文了  不過我番的時候其實也是隨意翻
→ ForAllTid:大家隨意家減看看~!
推 beavbutt:喔沒啦，我想如果是這樣翻的話比較有邏輯:P 沒別的意思。
※ 編輯: alfa156         來自: 218.167.199.71       (02/12 00:08)