[北爛]Varg:"I am much scarier in real life,because I am real

[ForAllTid (到最後還會剩下什麼呢?)]

                          Family and society


Q1:當我抵挪威之後,我很訝異的發現,大多數居民都知道你是誰.
   可見你頗出名的,這似乎與你常自稱自己是地下樂團的形象相牴觸.
   你對於擠身挪威著名的音樂家之林有什麼感想?

A:我不認為地下樂團的形象適合我.嚴格說起來,"永不妥協的樂手"的形象比較適合我.
  而那也是大部分挪威人對我的印象.
  對了,我在挪威一點也不"出名",我覺得"惡名昭彰"才是你想描述的情形.
  但是我不在乎,因為我過著離群索居的生活,不常遇到一般人.


Q2:我知道你不擅常與人溝通,但是一般人應該在街上就輕易得認出你吧!
   通常你會怎麼對應?

A:的確蠻多人聽過我的名字,但是他們不見得知道我"真實的長相."
  大眾媒體上散佈我的形象是被扭曲,加工過的,
  所以很少人能認出我的真貌,再加上我也不喜出門上街,我通常在我的農庄走動.


Q3:所以媒體上散佈 "邪惡恐怖的" Count Grishnakh形象與私下的你差異很大?

A:是的,在真實的生活中,我比大眾所想象的還要恐怖,因為我是活生生的,
  並非只能活在他們想像之中.
  (這題Varg很故意,原本問題他應該要回答:是的,私底下我是個善良平凡人.
   但是他故意回答說"我將會使你們的夢靨成真"的涵義)


Q4:你覺得這些名聲是如何而來的-不論是你在音樂創作上的名聲,或是始終圍繞著
   你的毀謗關於那些黑金屬惡行.

A:不同的人會有不同的看待我的方式. 基督徒們僅認為我對他們的信仰懷有敵意.
  樂迷們則從音樂的角度來認識我.我的美名通常來自我的創作,
  我的惡名則是來自其他的事情...


Q5:社會上大多數人對於你的反應是如何-正面還是負面的?
   你曾經遇到過對你充滿敵意的人嗎?

A:我所遇到的大多數人對我都蠻友善,或是經過段時間之後就卸下心房而能接納我.
  而我也很久不曾遇到對我充滿敵意的人了.
  大多數人都感到很訝異-我一點也不像電視上所描述的一般.
  他們原本以為我是個精神病患者之類的傢伙, 這也難怪他們會這麼驚訝.


Q6:假如可以讓你重新改變過去的事,你想改變那(些)件事呢?
   有什麼建議要給我們嗎?

A:我想說:別相信那些你認為是你好朋友的人,他們將會背叛你-他們也的確這麼做了.


Q7:如果你的名字將出現在學校課本上,你希望要如何下註解?
   人們在你死後是否會立紀念碑之類的 來紀念你?

A:事實上,我的名字已經在挪威學校的課本上了,他們描述我是個邪惡教堂縱火者
  與撒旦崇拜者. 你覺得我還能期待什麼嗎?
  我不在乎我死後人們要如何來紀念我,紀念碑對死者也沒啥意義.

※ 編輯: ForAllTid       來自: 218.167.184.144      (03/02 01:37)
推 Mayhem:感恩！但請問一下這是翻譯自哪裡呢？好像迷看到出處
附上官網連結:http://www.burzum.org/eng/library/interview05.shtml
還有下半部,但是明天再翻好了  good nite ~~
※ 編輯: ForAllTid       來自: 218.167.184.144      (03/02 01:41)
推 joe6304105:哈哈哈
推 alice1012v18:事實上,我的名字已經在挪威學校的課本上了 XDD
推 visualrock:新的那個置頂背景圖變成好糙老的肉格...偉哉花草8ur3um
→ ForAllTid:我一直很希望Varg把鬍子刮掉,不然他應該也是個老帥哥
→ ForAllTid:現在這樣像個流浪漢
推 nick32408:看他以前照片真的滿帥的  現在...就只是個老頭...
推 MadMask:真實的生活中,我比大眾所想象的還要恐怖,因為我是活生生的
推 nanocing:酷啊!!
推 miuccina:推！年輕的Varg真的是帥哥一枚。
推 metalhead:好朋友也是會背叛的阿~唉唉
推 coolfly:推!!!
※ 編輯: ForAllTid       來自: 218.167.199.198      (03/03 00:53)
→ DaveMustaine:推系列文