推 ishii: 有看有推,謝謝翻譯,話說這張原版本,當初只花不到NT50元撿到 09/28 18:21
→ Opethmist: 你運氣真好～ 09/28 18:23
※ 編輯: Opethmist (140.115.72.93), 09/29/2015 15:14:36
※ 編輯: Opethmist (140.113.76.81), 11/07/2015 19:46:50
加拿大老牌技術死團Gorguts為了紀念兩位已經過世的樂手,
Steve Hurdle和Steve Macdonald
(前者死於術後併發症,後者因憂鬱症自殺)
而在15周年的時候交給Century Media重發行兩張他們在籍的經典作品:
Obscura
From Wisdom to Hate
雖然Obscura的credit鼓手是Patric Robert,但他老兄只負責錄音,並非主要編寫
編寫工作基本上都由Macdonald完成。
我最近買了Obscura的重發版,
剛好booklet裡面提到了Obscura的創作背景,
所以想利用這機會翻翻看
希望各位不吝指出翻譯錯誤和解釋不清楚之處。
---------------------------------------------------
1993年的二月,我(樂團的團長,Luc Lemay)接到一通美國唱片公司那邊的電話。
電話中他告訴我們,公司將提供Gorguts一個歐洲巡迴的機會。
這時,路跑者Roadrunner Record正如火如荼發行我們第二張專輯,
Erosion of Sanity(這張超級棒,非常推薦各位聽聽看!),
而Gorguts也在1992年十二月獲得一位新Bass手,Steve Cloutier。
雖然我和Cloutier超級超級想接這系列的巡迴表演,但Gorguts團內氣氛正盪到最低點,
人事異動:鼓手(Stphane Provencher)和吉他手(Sylvain Marcoux)一周前剛離團。
我們縱使表演心切,沒有人就是沒辦法,短時間內我覺得沒辦法找到遞補成員。
這時候,我的好朋友, Steve Hurdle想助我一臂之力,
並且盡他所能短時間內學起來Gorguts目前的素材,第二把吉他暫時獲得解套。
那鼓手呢?運氣非常不錯,我立刻收到一通來電,住在魁北克的Steve Macdonald打過來的,
他說他已聽聞Gorguts目前的巡迴陣容缺了鼓手,而他躍躍欲試。
約好了時間,Macdonald就搭著公車前往我住的公寓。
那時候我跟其他人正在排練,而Macdonal一到了現場,二話不說,坐在鼓後面,
力馬演奏了Morbid Angel的Fall From Grace(Blessed Are Sick的第二首歌),
而看到他精湛的表現,我跟Hurdle簡直心花怒放,心花朵朵開阿阿~
接著,步調就非比尋常快速了。早上,我秀給Hurdle一些橋段,告訴他該怎麼彈,演奏手法;
下午,我與Hurdle一起和Macdonald jamjam相同的曲子,然後晚上大團練,
看看歌曲聽起來會是甚麼個樣子。
總而言之,
我和Hurdle, Cloutier, Macdonald一起在敲定的巡迴日子前把歌單所有的歌都練熟了,
甚至能在前往歐洲之前找個三四天不斷排練一整場表演的setlist。
順帶一提,目前Gorguts的組成,實力堅強,陣容無堅不摧,真是令人雀躍又愉快阿~
雖然Hurdle加入了Gorguts,但他老兄告訴我,他僅願意擔任現場演奏,因為他巡迴結束後,
他想花多點時間專注在自己的團上(Purulence),
因此,我,Macdonald,還有Cloutier,巡迴結束力馬開始為下一張專輯寫新的素材。
不過阿,人心隨時都在變。一個月之後Hurdle跑來我這邊跟我說:
”我…我…恩…還是想玩Gorguts”。
先在心裡偷偷罵他傲嬌,然後二話不說答應他的入團申請。
事實上,我和Hurdle是長久的好朋友,我們一起分享藝術作品的賞析,書,和音樂。
說到這個新的Gorguts陣容,我真是愛死這個陣容了!
每個成員都是他們上一個樂團的主要編曲者,而且Hurdle跟我一樣,
他在Purulence也身兼吉他和主唱。
不僅如此,他更是個才華洋溢的詩人!這將會對歌詞的謄寫非常有幫助。
至於專輯的素材,我們這樣做:在寫任何的素材之前,我們先坐下來,彼此交換意見,
充分告知彼此,以死金的角度而言,那些東西我很喜歡,那些我則討厭到炸。
然後阿,我記得那時候看了雜誌某篇文章,他說,現在(1993~1994)是死金的消逝期,
死金熱潮已經一遇去不復返,但我一點都不在乎,
畢竟,我早就受夠了很多死金的傳統編曲手段,以及千篇一律的音樂色彩,描述背景。
我們打算做些非常不一樣的嘗試,非常空前絕後的嘗試。也因為這樣,
先藉著口頭討論對主題取得共識,
我們想做哲學相關的主題,”心靈白板(Tabula Rasa)”這方面的東西。
(待續)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.76.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1443433527.A.C9D.html