[翻譯] Opeth:Still Life製作花絮

[askamow (毛)]

有沒有在錄音室也會碰到鬼的八卦？

Opeth的第四作《Still Life》，在台灣似乎比較難買到，這也是小弟我目前唯
一尚未購入的Opeth專輯，大家就直接看Mikael帶來的花絮吧～

網誌圖文版～
http://blog.yam.com/metalmow/article/20994080

＊ ＊ ＊ ＊ ＊

(譯自opeth.com)

吉他的部分約花了5至6天完成，成果令人滿意。團員們都對創作的走向越來越清
楚。這是新貝斯手Martin入團後第一次參與創作，我可以感受到他有點緊張。但
他彈的也真的不賴，在〈Melinda〉中，我們再次使用無琴格的貝斯，讓整體的
音效聽起來更有爵士味。

結束在Maestro為期四周的錄音後，我們回到Fredman工作室進行主唱部分的錄音。
由於最後還得花幾天的時間進行混音，作業上當然是有時間壓力的。這次我花了
3天，嗯，正確的說應該是3個晚上完成演唱部分的錄音。

某天我和Peter持續工作，幾乎24小時沒有休息，我們累的要命，累到產生幻覺也
不是什麼奇怪的事。當我在錄音間時，彷彿聽見有人在咳嗽的聲音，向外望去，
卻沒有見到任何人。我問Peter：「你剛剛有咳嗽嘛？」

「沒有，怎麼了？」

我嚇壞了，和Peter一起到附近尋找有沒有可疑的東西。而且別忘了，新的Fredman
工作室是間大房子，裡頭有很多小房間，如果這麼說還沒有說服力，這間工作室
位於工業區，半夜幾乎是不會有什麼人會接近這裡的。

最後我們並沒有發現任何東西，但我們顯然受到這個意外事件的影響，接下來的
錄音過程中，心裡總是毛毛的，彷彿空氣中瀰漫著一股鬼魅的氣息。當然這可能
只是因為我們太累，腦袋有幻覺的緣故。不過咳嗽聲倒是真的有被錄進母帶裡，
有興趣的人可以在第一首歌裡仔細找找看這個神秘的聲音。

混音工程十分順利，我們花了3天就完成了。我們又多花了1天的時間在Gran Finn-
bergs處理最後的後製。最後的成品如何呢？除了滿意，還是滿意。要在好朋友面
前把新作品彈給他們聽，還是讓我有點緊張，但朋友們一致認為這是目前為止，
Opeth最好的專輯。唱片公司的人也讚譽有佳，希望你們也會喜歡！

--

  http://blog.yam.com/metalmow
  什麼都聊、什麼都不奇怪XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.82.208
推 coolfly:先推再看  感謝askamow大翻譯~
推 Mayhem:Fredman Studio有迷有鬧鬼，可以問問在那邊錄音過的幻日...
推 Gotthard:推! Opeth幾張專輯頻頻換唱片公司，這張是和平村發行的~
推 squalor:個人opeth最愛的一張 狂推 !!!
推 megadave:這張去年又發行CD+DVD版 應該蠻好訂到的
推 sion0712:對阿 連我都入手了XD 但我還差4張才全套..
→ askamow:現貨比較少~"~   我不喜歡用訂的感覺