[翻譯] Warbringer官方介紹

[Gotthard (不肯老去的疲憊靈魂)]

正好有板友提起這團，就翻翻Warbringer的自介文

圖文版：http://www.wretch.cc/blog/Gotthard/9028765

====
【自介文】

自從2008年發行了War Without End，WARBRINGER 已成為地表上最殘暴的新興樂團之一。
藉由John Laux 與Adam Carroll電鋸般的吉他riff與John Kevill惡魔般的嘶吼，加上數
月不斷的巡迴，讓他們全球攻城掠地，並建立起瘋狂的死忠樂迷。 WARBRINGER 現在正要
2009發行的Waking into Nightmares 建立更高的標準，並且已經展開大規模的巡迴來攻
佔尚未被他們征服的領土。

在鞭金復興(Thrash Revival)被廣泛討論之際，他們開始嶄露頭角，然而他們用極度侵略
性的高能量現場演出，同時試圖在老學校鞭金加入新意與原創性來區隔與他們競爭的同儕
。樂團繼續在金屬歷史上站穩腳跟，加入了新的具有前衛色彩節奏組(Ben Bennett and
Nic Ritter)，而他們的加入可以在新作Waking Into Nightmares聽到。WARBRINGER 不是
一時興起組成樂團，是個戰鬥力旺盛意圖延續並讓這個眾人以為在90年代初期已經消亡的
樂種更加完美。

Waking into Nightmares專輯在奧克蘭的Sharkbite Studios錄製，WARBRINGER邀請吉他
英雄重金屬傳奇名人Gary Holt (Exodus)擔任製作。並由Zack Ohren (Suffocation,
All Shall Perish)擔任混音以及master，專輯封面則請到超現實風格的的畫家Dan
Seagrave (Morbid Angel, Entombed, Malevolent Creation)。雖然 Bennett 與Ritter
還是樂團裡面的新成員，但他們分別透過厚實的貝斯音色以及無從逆料的鼓點來配合
WARBRINGER致命的riff，共同扮演樂團音樂風格重塑的吃重角色，讓音樂的殘暴度以及複
雜度都達到全新的高度，這讓金屬頭們更有實地看他們現場爆裂表演的理由。

WARBRINGER想盡辦法曝光，並與在全球各地知名樂團Exodus, Kreator, Soilwork,
Napalm Death, Suffocation, Nile, Overkill共同巡迴來宣傳War Without End，而2009
年將是更不一樣。今年已經預計有超過兩百場演出，你將更有機會看到他們。準備好全面
開戰(Total War)吧！

【曲目】

   1. Jackal - 3:09
   2. Living In a Whirlwind - 3:21
   3. Severed Reality - 3:59
   4. Scorched Earth 3:44
   5. Abandoned By Time - 4:21
   6. Prey For Death - 4:46
   7. Nightmare Anatomy - 4:02
   8. Shadow From the Tomb - 4:07
   9. Senseless Life - 4:57
  10. Forgotten Dead - 4:03
  11. The Road Warrior (Bonus Track) - 3:46

【樂團成員】

    * John Kevill       - Vocals
    * John Laux         - Guitar
    * Adam Carroll      - Guitar
    * Ben Bennett       - Bass, (vocals on track 8)
    * Nic Ritter        - Drums

【歷年專輯】

2008    War Without End         Century Media
2009    Waking into Nightmares  Century Media

MySpace: http://www.myspace.com/warbringer

--
I don't need to worry 'bout tomorrow
Ain't anticipating what's to come
And I don't need to worry 'bout the things I have not done
Long as I got rock and roll I'm forever young
Long as I got rock and roll I'm forever young


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 78.109.182.43
推 sion0712:推~ 好快的翻譯噴出
推 nella:學長標題錯字啦~
※ 編輯: Gotthard        來自: 78.109.182.43        (05/24 20:16)
→ Gotthard:nella眼細如針，果然是江湖傳說中的「針眼」!
推 miabcd199:推推推!
推 AnthonyL:改天你來翻一下Gotthard好了~XDXD
→ O0O0O0O00OO0:幹要推一下爽團
推 limpskate:推啦....馬雅快代理~快~~
推 jatonaz:推~
推 O0O0O0O00OO0:其實2006有推出EP 可是音質怪怪的就沒ㄉㄉ了
推 SRFKOFDDR:推 DanSeagrave !
※ 編輯: Gotthard        來自: 78.109.182.43        (05/24 21:11)
推 DJYeh:old school -> 老學校    有創意XD
→ Gotthard:old school=老學校是前輩翻譯過來的，也用了一段時日
→ Gotthard:不過因為這並不是中文正統用法，因此也產生不少誤會~
→ Gotthard:old school就是「傳統、老派」的意思~
→ AnthonyL:字面的確是老學校啊
→ AnthonyL:也可以用傳統派~:)
→ Gotthard:但人就是喜歡搞怪，不然誰沒事會用舌頭彈琴....
→ Gotthard:Young Guns=年輕的槍，幼齒的炮 (無誤
→ vul3G:可以把琴當成老婆，當然也會用舌頭彈琴
推 O0O0O0O00OO0:用牙齒
推 marspooh:推~~