Re: [翻譯] Dave Mustaine恩仇錄

[kikoyngwie (614)]

參、Rikki Rachtman


Mustaine曾在Headbanger's Ball這個電視節目當中跟MTV的Rikki Rachtman唇槍舌戰。

Ratchman在現場播映的節目中說他願意處理他跟Mustaine的分歧，Mustaine最後終於

把問題解決，他說事實上他很喜歡Ratchman。最近在VH1頻道的40 Least Metal Moments

這個節目中，Ratchman在訪問的時候穿的衣服寫著

"Dave Mustaine酸宗痛啦"（＊我也想要）



肆、Slayer

一、Kerry King


Mustaine跟Slayer的吉他手Kerry King之間有一段糾葛很久的恩怨。King之前曾在1984

時短暫地成為Megadeth的成員。雖然Mustaine試著說服他專心玩Megadeth而不是跟slayer

裡面那些穿一堆釘子在身上還畫眼線的poseurs混在一起，但Kerry拒絕停止他自己主要的

團。1991年，在"clash of the Titans"巡迴途中，Kerry跟Mustaine吵了一架之後，

他們兩個在整個90年代都公開對幹，Mustaine引用slayer悽慘的銷售數字來跟Megadeth

做比較，而Kerry則提到Mustaine根本毫無跟團員相處的能力。Mustaine在

Dimebag Darrell被謀殺之後曾試著跟Kerry聯絡。King則說他覺得Mustaine是個肏機掰，

所有人都賭爛他，他自己根本就是個獨裁者。他也說Dave Ellefson叫小賀，在2002年的

時候他聲援Ellefson告Mustaine，他說Ellefson跟他已經是好幾年的朋友。Mustaine則說

以他的立場來看，Kerry是個大麻煩，因為Kerry討厭所有人。在近期2007年的訪問當中，

Mustaine說他不在乎也不想在製造爭端，尤其是跟Metallica和Slayer。King則在2007年

的專題訪問中說他是個「Mustaine控」，但他也不是真的那麼關心那個咖小啦。最近

King說，如果以吉他手的身分來看，今天他很讚賞Mustaine，雖然他還是覺得Mustaine

是岳不群。雖然Megadeth和Slayer在2009年的"Canadian Carnage"中同台演出,但是

Mustaine跟classic rock這本雜誌說「我甚至都還沒跟King講話咧」當問題更深入談到

他們之間的問題時，Mustaine回答「我根本從來都沒什麼要跟Kerry作對的，是他先開

始的。他說了很多關於我的事都讓我奇檬子不太好，但我仍然願意跟他當朋友。或許

我們將來可以一起坐下來喝一杯，他會喝阿比仔，我會喝水。我現在脫胎換骨啦，

我都47歲了，我的生活很快樂」。2010年1月，Dave Mustaine和Kerry King相糾去加州

Temecula一家酒吧45分鐘，重新認識彼此。2010年10月21日，Jagermeister Music巡迴

演出的尾聲，Kerry King邀請Megadeth上台，在加州的好萊塢表演Megadeth經典的

"Rattlehead"，從1984年Megadeth初出茅廬的表演之後算起，

這是26年以來Kerry King首次跟Megadeth一起出現在舞台上。表演結束之後，Mustaine

和King來個愛的抱抱，表示他們之間的恩怨已經一筆勾銷了。


二、Tom Araya

Mustaine跟King之間的仇恨也激起了Slayer和Megadeth之間粉絲的對立，但是Slayer當中

只有另一個團員看來跟Mustaine有過節，他就是Tom Araya。就像Mustaine跟King之間的

恩怨一樣，他們兩個的衝突也是從clash the titans這場巡迴中開始的。Mustaine跟

Tom Araya說他很喜歡Araya幫他速懶覺，Araya則在舞台上說Mustaine是gay炮甲甲。這場

恩怨這幾年已經消弭了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.82.23
推 loudness:頭推~
→ loudness:看來阿拉雅也只是嘴砲而已XD  算不上恩怨吧XD
→ kikoyngwie:哈哈,我也覺得沒這麼嚴重,但原文是feud,所以我就照翻了
推 saigxx:XDDDDDDDDD 阿拉亞是在喇低賽的嗎
推 MotleyCrue:這些傢伙真的很有趣XD
推 Fenixbroken:Araya這麼會叫不是沒有原因的
推 a782212000:看來看去 其實DAVE好像也沒有這麼機掰嘛XDDD
推 birdpanyes:最激掰的還是新聞媒體
推 coolfly:嘴砲大戰XD
推 stevemaxma:媒體只喜歡誇大.有誇張有票房就有錢賺= =
推 thurston:Headbanger's Ball 這個節目大概十幾二十年前台灣有！