[翻譯] Megadeth《Peace sells... but who's(下)

[ForAllTid (⊙ o ⊙)]

         假如有人可以提出解決方案,我會第一個站出來支持
　　　 (If there's a new way, I'll be the first in line)


    阿門! 我實在是受夠沒辦法刮鬍子,沒熱水可以洗澡(也沒浴室),沒錢吃飯,

連個像樣的家都沒有,沒有志同道合的夥伴.總之, 什 麼 都 沒 有 !　

沒錯,我會第一個站出來支持,但是這次最好是真的管用

幸好,這次居然真的管用,感謝上帝,雖然不夠快,但是也正好趕上解決我的問題了

    幾個月後,我發現我在加州好萊屋著名的火金姑酒吧,今天是Capitol Record

幫我們發行新專輯的大日子.我們終於等到這一天了,大唱片公司要幫我們發行專輯！

現在.媒體都稱我們為"極其危險的樂團",我們正是如此!

一如往常,我們下半身穿著高筒鞋,緊身牛仔褲,上半身則是皮夾克的打扮,出席這場盛宴

我們的表演只能說"電爆了以前所有的樂隊",除了一件事情以外,一件讓我感到不大對勁

的事情,一件極為醜陋的事情,即將破壞原本屬於我的金屬盛宴

當盛宴結束,我們準備要離開的時候,我發現了那殘酷的事實,盛怒之下,我衝回我在福蓉鎮

的住家渡過當晚,或是那個禮拜,天曉得我會在那裡住上多久

    我原本應該感到高興,畢竟這是屬於Megadeth的大日子,但是當下我快氣炸了

如果你能理解我.當我知道這事實之後,只不過短短的五分鐘,我就快要失去理智.

當晚,與之前無數個夜晚沒有任何不同,我與Chris倆人做了一番"意見交流"

不過當我聽到他發表他的高見之前,他老兄已經先被我用重拳狠狠的揍在臉上

Gar跟David都衝過來勸架並把我架住,最後我們的司機把我帶到一旁的馬路邊

我坐在那兒,等待下一輪開打

"你憑什麼說我傷害了你的感情?　你憑什麼說我沒有良心？＂

　　嗯,你的行為不就是最好的答案嗎?


　　奉勸各位聽這張CD的時候最好多加小心留意!這張專輯的快感,不亞於剛剛我所提到

那位仁兄所挨的那記重拳!


Dave Mustaine-in the Warsaw Airport, Poland, on tour 04/12/2011


※ 編輯: ForAllTid       來自: 218.167.191.199      (08/16 16:28)
推 MotleyCrue:再頭推!
推 askamow:推！
※ 編輯: ForAllTid       來自: 218.167.191.199      (08/16 20:23)
→ Gotthard:歌詞怎麼變成on line了(躲
挖,我一直以為是on line, 趕洩指教
※ 編輯: ForAllTid       來自: 218.167.191.199      (08/16 20:28)
推 cymbal:Dave魂~~~~~~
→ john07:超帥的
推 thegod13:推啦