[閒聊] Jeff Waters談Megadeth

[coolfly (早安，黑色星期五)]

傑夫水回覆歌迷來信
談Dave當初想找他加入megadeth的事(1989年，RIP錄製前)

http://youtu.be/6OoT7WS3h_Y

簡略版翻譯：

1)傑夫水說當初是Testament的Chuck Billy接到電話告訴他的(兩團巡迴中)，
然後他剛聽到時完全不信，還叫Chuck滾開XDD

2)Dave聽到Alice in Hell後，對傑夫水大為激賞，因此問他要不要加入
Jeff表示自己非常興奮，因為他很喜歡Peace Sells，算是Megadeth的歌迷
但後來考量之後還是推掉了，因為他想要好好搞Annihilator

3)Jeff認為從事後看，這個決定對Annihilator和Megadeth都是好事，
因為後來馬蹄炸人加入了Megedeth，而Annihilator也陸續推出了他們自己的經典專輯

4)但曾經有那個可能去錄Megadeth的經典專輯,Jeff覺得是件很棒的事

5)之後Dave還是陸續有幾次想找Jeff入團or合作，兩人也談過，不過沒有成真...Jeff認
為這是好事，因為他可以做他的音樂，Dave做Dave的，兩人繼續當好朋友，因為他們不
在同一個團(lol)

6)對於Dave的觀感：Jeff覺得他是個非常有才華的人，就像Jeff本人一樣，
並表示希望有一天可以真的兩個人一起錄首Metal歌曲

--

我真的想用比較正面的態度面對這些鳥事，一個人懷恨這麼久太不健康。
不幸的是，有時候放下屠刀最好的方式就是把它砍進你敵人的頭骨。
－－Dave Mustaine

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.88.32
推 cymbal:第5點XD
推 sion0712:推酷飛>///<
推 yesno1011:第5點XDDDDDDDDDDDDDDDDD
   第五點超中肯的XD
推 SRFKOFDDR:4) 是...哪片？
推 sion0712:我個人看文意猜，應該是指Dave約Jeff加入但後來沒成所以
→ sion0712:就是"曾經有機會了"，如果要猜是哪張就是Peace Sells到
   抱歉翻的時候沒注意造成文意不清(汗)
   (4)應該是「有那個可能去錄Megadeth的經典專輯」才對
→ sion0712:RIP之間這個時期的作品都有可能本來會有Jeff。
   Jeff Waters說的這張專輯正是Rust In Peace :)
推 sion0712:呵呵，還好阿~我沒理解錯吧@.@?
   希恩大的理解是對的
   不過原本的翻法有點容易讓人誤會說傑夫水有錄MEGADETH的專輯(汗)
推 sion0712:也是喔，我只想到Peace Sells之後到馬蹄加入前，卻忘了
→ sion0712:如果馬蹄沒加入那的確RIP就可能是Jeff入列了~~(噴汗
推 MotleyCrue:推啦~
※ 編輯: coolfly         來自: 114.38.88.32         (08/30 19:31)
推 Zombie0110:推推
→ timolin:Jeff若加入,現在可能就跟Dave不是朋友,鬧翻了 XD
推 a5131169:推推~!!
推 loudness:兩個都是領導類型的人  在一團一定會鬧翻XD
推 Thrasher:Alice in Hell簡直是經典!