[翻譯] Dave Mustaine談She-Wolf

[coolfly (咩嘎嗲死)]

Rude Awakening上的Solo加長版～加量不加價～
https://www.youtube.com/watch?v=XAf9FrfAtY0


我寫了〈Shewolf〉這首歌，關於我們當時的經紀人，他和我非常要好。那時他

和歌中的女主角剛開始交往；我知道她之所和他交往是因為她和前男友破產了，

對方也是我的朋友之一，在MTV工作。而我從我老婆和Ellefson的老婆那兒聽說，

她們看到她在與我朋友交往期間，一直和前男友藕斷絲連。當我們到巴西時，她

還試圖勾引我。


等回到美國後，我告訴我朋友這件事，她居然說，「不，是他想要勾引我。」我

真是氣瘋了，「妳怎麼敢這樣說？妳他媽的一點也不正欸！」（大笑）總之我說，

「好吧，隨你們便，我會讓大家都知道。」所以我就寫了〈Shewolf〉這首關於

她的歌。


最後他向我道歉，因為他發現這女人根本是個妓女，或者你也可以稱之為「高價

伴遊女郎」。總之，我是對的，他是錯的。他應該要道歉，他該相信我的，我是

他的朋友，如果不是因為不想看到你心碎，我幹嘛吃飽了撐著告訴你你的女友想

勾引我？

--

我真的想用比較正面的態度面對這些鳥事，一個人懷恨這麼久太不健康。
不幸的是，有時候放下屠刀最好的方式就是把它砍進你敵人的頭骨。
－－Dave Mustaine

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.193.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1515928427.A.2E3.html
推 Syd: 推
推 Liether: 超爽歌
推 darklunacist: 真好人
→ foofinger: 推世上最迷人的混蛋
推 MotleyCrue: 人帥真好QQ
推 tpenig: 真男人
推 saigxx: 腦粉推
推 Opethmist: 推推
推 booyaka: 雖然混蛋的好人
推 Mayhem: 人帥真好，我去旁邊吃草好了
推 Cabeza: 最愛之一！live版裡跟Al Pitrelli那段互噴solo超爽快
推 Slashing: 推，這加長版超爽！
推 DeepHigh: 加長版如果是出現在Kiko跟Chris同台時應該會飆到高潮
推 saigxx: Kiko什麼時候會因為耍帥耍過頭被Dave踢走ㄋ