[翻譯] Ol Drake談Dave Mustaine

[coolfly (咩嘎嗲死)]

（摘自 《Metal Hammer》2012年9月號 「Riff之王」專題）

【（前）Evile主奏吉他手Ol Drake談Dave Mustaine】


Dave Mustaine的演奏在許多方面都是獨一無二的。他不單純是一個節奏吉他

手，也不單純是一個主奏吉他手，他兩者兼具，且在這兩方面都技巧精湛。他的

風格似乎是無師自通*，而且就技術上來說，相當脫離常軌，異乎尋常；但這就是
                  *譯註：Dave的吉他的確是自學的。

其獨特之處，而且，就我看來，這正是為何他能名列巨匠之林。他的演奏風格無

法真正的被模仿，且一聞可辨。他從不試圖做超出能力外的演出，並按他自己的

規矩、路數來演奏吉他，而就我來說，這點對一個吉他手十分重要。他往往使用

五聲音階，但其他吉他手無法做出他那種樂感（sense of phrasing）和藍調音（blue

notes）的表達方式，或者說無法達到他那樣的效果。他的勾音和錘音，以及他在

彈主奏時跳弦的方式，以金屬樂吉他來說相當難以預測。一個好例子就是

Megadeth的Hangar 18。Marty Friedman和Mustaine在此曲中的吉他競技精采絕

倫。沒錯，Marty是個卓越的吉他手，但當進入Mustaine的演奏段落，便有一種

無人可以掌握的東西出現。沒有Dave Mustaine，鞭金就不會是今日的模樣──

打從一開始，他就為鞭金的調色盤填上了它所有的顏色。



（高仕艷  譯）

--

我真的想用比較正面的態度面對這些鳥事，一個人懷恨這麼久太不健康。
不幸的是，有時候放下屠刀最好的方式就是把它砍進你敵人的頭骨。
－－Dave Mustaine

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.174.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1514896752.A.A92.html
推 kee32: 喔，讚喔，期待後續～
   這篇因為是簡介的性質，原文翻出來只有這麼短～沒有後續了XD
推 Opethmist: 一個很屌的雞巴人XD
→ lordlpg: https://www.youtube.com/watch?v=ot2AaebOa0s
   這個我有看過~很歡樂XDD
推 Mayhem: 感覺酷飛會把所有Dave專訪文全翻譯一輪(Dave台灣頭號粉絲)
   在樓樓上lordlpg大面前我只是個小咖～～
推 saigxx: 腦粉推
推 Opethmist: 期待訪談翻一輪-w-
推 Slashing: 推推
→ lordlpg: (驚) 酷飛你想太多惹，Megadeth 現在的歌我幾乎都沒聽過
→ lordlpg: 現在只有偶爾會看 Dave Mustaine 的推特回應歌迷的訊息
   當初剛接觸MEGADETH時可是從lordlpg大這兒受益良多呢～
   你永遠是我心目中的偶像啦
※ 編輯: coolfly (1.165.174.235), 01/03/2018 21:59:33
推 Mayhem: 不要爭了，樓上兩位都是我的偶像*^___^*