https://www.youtube.com/watch?v=4hKantlTAgY
Primal Fear - King for a Day
http://www.primalfear.de/home/category/news/
新專輯Delivering the Black在1/24歐洲上市,北美則是
1/28上市,好喜歡Ralf的聲音!!!
翻譯一下歌詞好了,請多多指教
Can't change the past, the future's unknown
過往不可改變,未來是未知的
Don't turn your back, you threw the first stone
不要回頭,你已往前踏出
I gave you love - I give you hate
我賦予你愛,我賦予你憎恨
I've granted all your wishes
所有的願望我已給予實現
I gave you hope - I gave you pain
我賦予你希望,我賦予你痛苦
You are the Devil
你是魔鬼
You've reached the top - you sit on your throne
你已掌握天下,坐上王位
You're going down and you're going alone
你即將沉淪並獨自一人
I gave you love - I give you hate
我賦予你愛,我賦予你憎恨
And when your darkness fades away
而當你的陰鬱揮散而去時
I gave you hope - I give you pain
我賦予你希望,我賦予你痛苦
You better run
你最好起步逃亡
King for a day - it's your carnal desire
一日之王,它是你生理本質上的慾望
King for a day - I will call you a liar
一日之王,我將稱呼你為偽善者
Once there was love, now there is only doubt
過往存在著愛,如此只留下疑惑
Feel the anger taking over my faith
感受奪走我信任的憤怒
I gave you love - I give you hate
我賦予你愛,我賦予你憎恨
I'm counting all my scars
我不斷記下所有的創傷
I gave you hope - I give you pain
我賦予你希望,我賦予你痛苦
Your life is war
你的人生就是一場戰爭
When you see your dreams engulfed in flames
當你見到夢想捲入火海
You'll see just my smile - there will be no rain
你僅將目睹我的微笑,天不降甘霖
I gave you love - I give you hate
我賦予你愛,我賦予你憎恨
and now it's me against the world
如今將是我與世界對立的時刻
I gave you hope - I give you pain
我賦予你希望,我賦予你痛苦
You better run
你最好起步逃亡
King for a day - it's your carnal desire
一日之王,它是你生理本質上的慾望
King for a day - I will call you a liar
一日之王,我將稱呼你為偽善者
King for a day
一日之王
I've been broken and beat down
我已滿目瘡痍,兵敗山倒
King for a day
一日之王
I am no longer your clown
我不再是你身旁的弄臣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.41.56.154