[請益] 大家怎麼欣賞"歌詞"

[perfectjeff (吉他小魔人!!)]

小弟聽金屬也有段時日~
但有礙於英文太爛
有時候對於像詩一樣的歌詞無法了解涵意
以至於當我老母問我他在唱些什麼
完全不知怎麼回答= =
我英文能力看PAPER還OK
看歌詞完全束手無策
大家都是怎麼去體會了解歌詞的呢？

PS.因為最近看了本書叫做"龐克的哲學"。許多樂團會在歌詞中表達一些理念，
   我覺得如果想深入了解一個樂團的話，對於歌詞必須深入了解。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.7.161
推 YaPo:我覺得沒多少人會鳥歌詞 尤其聽黑死的 寫歌詞只是枉然
推 JohnPetrucci:我都沒在看歌詞 XD
推 joe6304105:現在買LOAD還附你中文歌詞喔
推 GothicMetal:可是如果能了解歌詞的意境，我想會更完美吧？
推 DreamLoser:查字典就行了不是嗎?像交響金屬的歌詞跟詩一樣美
推 Liether:很多死亡金屬的歌詞也跟詩一樣美（非反串！）
推 maayaleaf:看看歌詞還挺有意思的 很多專輯的歌本身是都有相關性
→ maayaleaf:甚至整個專輯是在講同一個故事
→ maayaleaf: 不過說真的某些歌詞好難懂
推 yeahhuman:Lacrimosa怎麼辦啊 是我最想知道意思的歌詞...
→ yeahhuman:結果是德文 也找不到翻譯
推 unrealfox:樓上的 找個德文系的女朋友咩(煙)
推 jojohibs:http://web.thu.edu.tw/s931905/www/lacrimosa/l05.htm
→ jojohibs:這網站有Lacrimosa的歌詞翻譯
推 perfectjeff:就是因為像詩才難翻啊!!
推 anitana:喔喔！好酷的網站！
推 loudness:Angel of Death歌詞超棒!!
推 jatonaz:Cryptopsy的歌詞超棒 雖吠出來的都是HUR HUR HUR
推 Cipram:通常是想唱一首歌時，才會把歌詞搞到全熟，不然都三五分熟~
推 may108:lacrimosa歌詞本上有英文阿 德英對照