推 Mayhem:感謝解說！ 05/06 23:52
→ EDGE: 謝謝分享試聽～ 05/07 18:51
※ 引述《sion0712 (希恩母難日)》之銘言：
: 專輯封面兩旁密密麻麻的字也不是經文
: 而是重複的"大李主魔"四字
: 意即為專輯名稱Karisma的音近漢字寫法
: 這算是日本人一些無聊的小趣味之一吧
: (用意跟暴走族愛用的愛死天流跟夜露死苦是一樣的)
抱歉 因為我打字較慢用推文很慢而且要解答的不只一項
就讓我用回文回答吧!(而且大家都在衝文章數 怕本文就被淹沒掉了)
版主問到愛死天流跟夜露死苦是什麼意思
其實解答就是
あいしてる
愛 死天流 也就是"我愛你"的意思啦
よろしく
夜露死苦 這句則是"請多指教"嚕ㄆㄆ
至於史派講的馬鹿野郎 則是
バカヤロー
馬鹿野 郎 バカ(巴嘎)幾乎所有的人都知道是"笨蛋"的意思
野郎則是"傢伙"的意思
合起來好聽的罵人翻譯就是"笨傢伙" ，難聽一點就近似於罵"混蛋"嚕
-------------------------以上不要臉賣弄破日文------------------
然後是試聽的部份
Sabbat - Samurai Zombies
http://www.youtube.com/watch?v=Q2bTVV4pnjI
下面這首則是出自Split-Headbangers Against Disco系列第一集
同樣是他們創作的Baby,Disco is F**K 這首爽阿!(也很噴飯)
http://www.youtube.com/watch?v=wkR-i2rkh-Q
不過如果所謂的"試聽"是整張帶回家聽爽爽先...
暫時我還不提供低調啦~
至於也有版友提到破流魔化貪系列EP 很可惜阿 我知道歸知道
但上次捕食他們時放過了XD 改天有機會來踢一下 看起來真的蠻逗趣的感覺
OK 解答完畢!
--
http://www.wretch.cc/blog/sion0712
多想幾分鐘 讓我們沒有誤會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.90.253