推 unReasonabl:終於聽完整首歌了，但是我還是覺得有些點很有趣07/03 22:53
→ unReasonabl:用原住民代表台灣可是卻唱閩南語，原住民亦著和服？ 07/03 22:54
這個問題我記得佛董回過，為何原民故事不用原語唱？
「因為台語是我的母語，閃靈的創作都要用母語來唱。」依稀記得是這樣。
至於原住民著和服，這個畫面很有衝擊性吧？
因為他們是熟番啊，接受了日本教育跟日本的價值觀，他們被教育出了日本魂，
這是他們的錯嗎？
岔個話題，這邊我想起了二戰、越戰時的美國兵
他們在戰場上飽受煎熬，甚至被迫遵照命令殺害平民
60年代的反戰浪潮，讓他們歸國之後也成為了過街老鼠
他們之中大部分的人都得了PTSD，
有些人因此放棄了家庭，
有些人因此失去了工作，
有些人甚至一輩子生活在恐懼，因此無法放棄軍旅生活，
即使退伍了，依然住在叢林旁的老拖車裡，日夜背著長槍巡邏
直到老死
但，這是他們的錯嗎？
→ unReasonabl:並似乎因自己為日本從軍而感到無上光榮07/03 22:54
→ unReasonabl:所以大抵來講這張碟是認同日本甚至親日的嗎？07/03 22:55
高砂族的確有人因為曾身為日本人、日本皇軍而感到光榮。
參照上文，這是他們的錯嗎？
至於這張專輯的立場，我都還沒聽過沒辦法下定論。
但是也許你可以參考小柯的那篇文。
→ unReasonabl:我不是有意挑戰，但是我聽音樂這麼久第一次因為專輯07/03 22:56
→ unReasonabl:的意識形態讓我很激動。之前的作品如何批判舊時代我無07/03 22:57
→ unReasonabl:所謂，但是如果認同殖民者或侵略者甚至代表所有台灣人07/03 22:58
→ unReasonabl:想成為他們的一份子讓我覺得很不能階受07/03 22:58
會激動是因為你感覺到了一些不對勁的事情，至於為什麼不對勁，
我希望你可以多看看一些史料，建立一下脈絡，思考一下當時的環境跟人民的處境
自己整理出來會比較好些。當然也可以跟大家討論看看。
你會對這張專輯的內容感到疑惑是件好事，疑惑之外更要找出答案。
最後分享我在YOUTUBE的賽德克巴萊宣傳片看到的一段話做結束。
-----------
沒有什麼親日跟反日
從海角七號到賽德克巴萊，一貫不變的是台灣人迷失自我的飄搖之心
我們總是忘記一切
民國時候我們忘記日本
日治時期我們忘記中國
清領時代我們忘記荷蘭
未來，我們又要忘記什麼？
台灣意識主體化後我們又要去忘記民國？
魏導演用鏡頭記錄下我們忘記的事
不是政治立場，也不是意識形態，而是台灣的歷史
tooyahaya 6 分鐘以前
---------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.4.128
推 sing4520:好文推一個 07/04 11:13
推 dirkbass:好文推 拜託歷史脈絡不清楚的去看一下閃靈的創作主旨 07/04 11:44
推 ForAllTid: 好文~ 不推嗎? 07/04 12:24
推 rooor:實在是莫忘初衷！ 不搞清楚就亂烘創作主旨，很瞎 07/04 12:47
推 behyde666:好文推~! 07/04 12:47
推 Kookie:好文推 07/04 12:56
推 adamsmile:看了推文內容 unReasonabl根本就狀況外嘛......XDD 07/04 13:32
推 hexagarm69:這不是誰的錯 認同本身很難講對錯 衣著語言不是重點 07/04 14:42
→ hexagarm69:但若皇軍附歌所描寫的是當時接受皇國認同者的榮征心聲 07/04 14:42
→ hexagarm69:那麼 使用folk大合唱手法 在歌詞與音樂上不加轉折地 07/04 14:42
→ hexagarm69:來復述這種 不分你我全心報國的思想邏輯 07/04 14:42
→ hexagarm69:找些有特殊文化象徵的人合唱 做為特別版套裝賣點 07/04 14:42
→ hexagarm69:做為高雄演唱會 熱血男兒齊聲唱的催票號召 07/04 14:42
→ hexagarm69:其實就蠻令人好奇 其反省或者批判 07/04 14:43
→ hexagarm69:重層殖民歷史的初衷究竟能夠去到什麼樣程度 07/04 14:43
→ hexagarm69:畢竟這種思考邏輯未必非得服務於特定政府 07/04 14:43
→ hexagarm69:但所有統治機構都希望能透過自然的方式灌輸給人民 07/04 14:43
→ hexagarm69:而其作為一種流行文化形象 也是很酷炫的 很好賣的 07/04 14:44
→ hexagarm69:以上僅就單首歌的操作手法論 07/04 14:44
→ hexagarm69:專輯本身當然是要聽完專輯才知道 07/04 14:44
→ jacky66666:單就「皇軍」這首歌來說確實是這樣 07/04 14:48
→ jacky66666:「齊開向皇國前程」改成「齊開向你我前程」 07/04 14:49
→ jacky66666:應該也是因為擔心「皇國」這個詞的色彩太過濃烈 07/04 14:49
→ jacky66666:讓整首歌直接變成宣揚日本軍威的歌 07/04 14:50
→ jacky66666:改成「你我」就把焦點鎖在高砂族身上 感覺就好一些 07/04 14:50
推 hexagarm69:可是「皇國」本身為了區隔『他我』一定也講『你我』 07/04 14:51
→ jacky66666:不過這首歌是在講高砂族皇軍的光榮心情還是一樣的 07/04 14:51
→ hexagarm69:而且皇國早就消失了 軍威卻隨時隨地都可能存在 07/04 14:52
→ jacky66666:改成「你我」是比較隱晦的作法 但其實一樣 07/04 14:54
→ jacky66666:我們在聽這首歌時候，又爽又矛盾的感覺，也許也類似他 07/04 14:55
→ jacky66666:們當年的想法吧XD 07/04 14:55
推 joe6304105:其實FREDDY的原文是「因為華語跟台語是恁爸的母語， 07/04 16:51
→ joe6304105:恁爸就算寫雷神索爾也是用臺語」 07/04 16:51
→ DJYeh:有高砂軍以日本為榮，是史實。這張專輯怎麼描述，是史觀。 07/04 17:55
→ DJYeh:兩件事分不情楚，是死腦筋。 07/04 17:57
推 pklouie2000:他不是有說這張又不是全寫原住民... 07/04 18:14
推 rasheedchiu: 爽 打爆他的臉 07/04 18:26
推 tetfreeago: 晚上裸睡沒鎖門，是死相。 07/04 19:38
推 trendnomore:挪威語黑金 埃及語Nile 07/04 19:56
推 ForAllTid:"恁爸就算寫雷神索爾也是用臺語" XD 07/04 21:42
推 ForAllTid:( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~~~打爆 07/04 21:44
推 hexagarm69:石頭撞鐵板 真的有爆喔? 07/04 21:49
推 ForAllTid:別誤會阿,我不是說打爆Hex或jack, 我是指這篇文章回得好 07/04 21:54
推 hexagarm69:我知道啊 我跟你想的是同一件事情 07/04 22:01
推 XVN:GJ 07/05 07:28
推 l17:花生省魔術？ 我PO文到現在都懶得看禿文了 07/05 10:10