[紀實]閃靈高砂軍歌友會紀實PART1：國際媒體大哉問

[askamow (毛)]

難得閃靈舉辦了非演唱會性質的活動，
抱著對閃靈的支持，以及想了解新專輯「高砂軍」背後的創作故事，
就決定衝宜蘭一趟，這可是我這輩子第一次造訪宜蘭呢！

以下文字紀實記錄了歌友會當天的談話內容，
為求文章內容方便閱讀，極少部分的細節有做刪減或調整，
如有謬誤之處，還請不吝指正。
除了文字紀實外，也穿插了歌友會的活動照片，
希望透過這三回的紀實連載，
能讓更多對閃靈的創作理念有興趣的朋友，有更多的了解～

搭配網誌圖文版風味更佳～
http://blog.yam.com/metalmow/article/41171346


佛萊迪：今天和以往的閃靈表演不太一樣，所以酒要喝比較多，才不會緊張。
我們今天練了一整個下午的團，這也表示等下的表演不會太完美。
「高砂軍」的創作主要是由我和吉他手小黑負責，其他團員再一起參與。
今天的進行方式會是由我介紹創作專輯的過程，
以及分享一些故事相關的影音，中間還會穿插一些Unplugged的表演...

小黑：(指著地上的效果器和線材)...有Plug耶?

佛萊迪：...有Plug的表演。
我們會把高砂軍專輯中每一首歌的重點旋律用比較輕柔的方式表演。
在這裡先把最近閃靈接受國外媒體採訪的問題分享給大家。

PART1：國際媒體大哉問

Q1：從「賽德克巴萊」、「十殿」到「高砂軍」是三部曲的創作，
    能否介紹一下這三段故事的內容？

佛萊迪：老外常希望我們一次介紹三個故事，懶得講的時候，就會講濃縮的版本。
賽德克巴萊講的是「捍衛自我」，高砂軍是「重新找到自我」，
十殿是「犧牲自我」。雖然三個個故事有連結，但故事主角的心境卻是不同的。

賽德克巴萊的主角莫那魯道對自我的認同有所堅持，
無法接受外來侵入者要求自己改變，
於是為了捍衛內心真正認定的自我而戰。
十殿主角正源則不是為了捍衛自我，而是為了保護他人而犧牲自己的故事。
高砂軍講的，則是主角烏布斯重新找到自我的過程。

我認為如果想找到真正的自我，就要讓自己陷入很艱困的處境。
如果過得很平順的話，就沒有什麼自我迷失的問題，
就像過年跟親朋好友喝酒打牌玩得很痛快的當下，
就不會去想什麼追尋自我的問題。
但如果生活不順遂、跟家人處不好，不想去上學念書考試，搞到快要被退學。
自己認同的問題就會浮現出來了。
你很迷惘，努力的想找出一條屬於自己的路，
而所有在你眼前的人生道路都是亂七八糟的。這種事情我和小黑可都有親身經歷過的。

國外的媒體常會問，為什麼特別想講自我認同(Self Identity)的故事題材？
這個問題所有台灣人都有答案，因為幾百年來，
台灣人都是被別人接收統治後被要求改變自己。
對其他國家而言，這可能不是什麼課題，
但對台灣人而言，這是一很重要的問題，也是我們能一直繼續創作下去的原因。

Q2：「高砂軍」故事中，你們有沒有詮釋主角意識到自己正在打一場不正義的戰爭？

佛萊迪：我認為這是一個很G8的問題，真的很不爽。
一場戰爭究竟是不是為正義而戰，這是一個很大的問題，
而我們創作專輯從來就不是要回答這種歷史大問題的。
不是要讓人家說什麼：「哎呀～搞了半天佛萊迪還是反日的啊」，
我只是想寫有關這些高砂士兵的故事而已。

三十萬高砂軍，每個士兵都有自己的親人、自己的故事。
我不需要讓一個故事人物去回答「這場戰爭是美國的立場對還是日本對」這種問題。
美國最後丟了原子彈，不分男女老少，軍人或平民，就這樣殺了上萬人。
最後美國贏了，所以決定丟原子彈的人不用上國際法庭，
但丟原子彈到底是不是正確的呢？
我們的專輯創作只是想說台灣人的故事，
而不是去評斷哪個國家的政治立場正確與否。

Doris：之前有一位德國記者採訪我們，當我跟記者說明完專輯的故事後，
德國記者竟說了「啊～我非常能了解你們創作專輯的心情！」
我就在想：你該不會以為我們都是支持軸心國的吧？
但也不是所有的德國人都支持納粹的，
德國在歷史上一直都會是被批判的國家，所以他應該可以理解我們的心情沒錯。

美國記者則問：高砂軍裡寫了士兵參加太平洋戰爭對抗美軍，你們是不是反美？
我心裡想，我們的專輯根本沒有談到那種層面的事情，你會不會想太多啊。

到韓國時，宣傳人員看了專輯故事後，有點氣急敗壞的寫信來問：
「這個專輯故事是不是要讚頌日本皇軍？
你們難道不知道韓國受到日本的迫害有多深？
日本至今都沒有道歉，如果你們這張專輯是要讚頌皇軍的話，
那是不可能在韓國發行的。」

我有點嚇到，當我清楚的和他說明故事劇情後，他才回答：
「喔那真是太好了，那請你們在宣傳專輯的時候，
務必要將故事的理念清楚的傳達給大家，不然會引起誤會」。
這可能只有韓國人才會誤會吧。
而就日本人的立場，也許他們不一定認同過去的日本政府，
但當時日本的確是面臨了相當大的危難，在這樣艱苦的狀況下，
還有台籍士兵願意和他們並肩作戰。他們都是非常感謝台灣人的。

英國的記者則是問：你們到現在還是支持軸心國的嗎？
我心裡直想：都已經幾十年過去了耶，可以不要再這樣了嗎？
總之每個國家的反應都大不同。

佛萊迪：我想起了「美國隊長」這部電影，
裡頭有一段台詞讓我印象很深刻：「不要忘了第一個被納粹佔領的國家是德國」。
大家一直罵德國，但第一個被納粹控制的國家不是別人，就是德國。
同樣的第一個被軍國主義侵略的國家正是日本自己。
戰爭的起因有著太多太複雜的因素，很多事情都不能單純的二分法來做批判。

Q3：閃靈的專輯都是在講台灣的故事，那要如何引起外國樂迷的共鳴？

佛萊迪：我認為這是一個假議題，就好比魔戒是英國的奇幻故事、
蜘蛛人漫畫是在美國發生的故事，但我們不會因為這是發生在外國的故事就看不懂。
我相信無論是音樂或是其他創作都沒有國界，
只要是真正好的創作，觀眾就會覺得好看。
所以沒有要如何讓人了解台灣故事的問題，
唯一的問題就是要如何把音樂做好，只要做的好，別人自然就會覺得好聽。

Q4：「高砂軍」有沒有探討到任何的政治理念？

佛萊迪：我們回答不出來，因為「高砂軍」沒有政治理念。
我們每一個團員有政治理念，
但我和小黑寫歌的過程從來沒講到政黨或是什麼其他政治的議題，
唯一想的就是要怎麼把歌寫好。
每一個人都自己的想法，會被問這個問題，我想是因為我們來自台灣。
大家都知道台灣是一個充滿複雜政治問題的國家，
面對很複雜的國際情勢，記者一定期待我們講更多這方面的事情。

如果大家知道阿飛西雅這個後搖滾的樂團，他們被訪問時也會有相同的遭遇，
我覺得這是迴避不了的問題，所以也就沒什麼好避的，
畢竟就政治層面來看，台灣是一個很不一樣的國家。

Q5：這次寫歌的過程和過去有什麼不一樣？

佛萊迪：前幾張都是在想「如何把一張重金屬專輯寫好」，
把音樂寫好後，再思考要如何把台灣的故事融入進去。
而這張反過來，是先想「要先把台語歌寫好」。
什麼叫做把台語歌寫好？就是寫出像沈文程、陳一郎，
甚至是我阿嬤都能唱的台語歌。
把台語歌的旋律想好後，再把Riff加重、把唱腔嘶吼化。
這是和以前很不一樣的地方。
當我把台語歌的旋律寫完給小黑聽，
小黑就跟我說「ㄟ！我一直想彈這種solo想很久了！」

（待續）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.203.231
推 ForAllTid:cool~!
推 a5131169:推  看來只要是記者不管是哪國的都會腦殘化看事情
推 proprome:這些記者的問題~也是在網路常見的 真希望這些問答能被更
→ proprome:多人看到
推 l17:push
推 alice1012v18:跟阿飛西雅不熟 請問那段是指?
→ askamow:我也對阿飛西雅不熟，應該是指會被問到政治相關的問題吧？
推 arlenyao:讚~感謝分享!
→ alice1012v18:為何呢?
推 haiaku:敢謝分享
推 karater:這世界就是這麼多人愛用二分法來看事情才會這麼愚蠢阿
推 xlove:感謝分享~推
推 rdennis1992:good!!
推 leenew:好看
推 hexagarm69:問問題真是個藝術 蠢蛋就這麼被生產出來了呦
推 NesKeG:讚!真可惜那天沒去