作者xxxxxx631 (METAL FOREVER)
看板RockMetal
標題[心得] 聖飢魔II - EL.DORADO
時間Wed Apr 8 12:51:50 2009
http://0rz.tw/MJUvT
因為水管上沒有專輯版的可以試聽，
所以自己花了幾分鐘做來給大家食食看。
但大家可以試著看完此文(或是只看歌詞也可以)再去聽。
EL DORADO是聖飢魔II所有專輯裡我最愛的一首歌。
歌名EL DORADO的意思是『黃金城』。
有一個說法如是：
EL DORADO是一些16世紀的探險家的想像，(因為他們找不到)
這是一個位於亞馬遜河最上流的一個稱做黃金城的地方。
後來世人喻為最美的理想國，類似像這樣的意思被流傳著。
這首歌前面的碎碎念與歌詞：
幸福雖然會過來，但是也會過去。
但是當諸君在朝著幸福前進的時候，
我們惡魔的幸福就是，
將你們人類的幸福帶來災難！
嗯！？幸運可是會在眼前就落下的喔！
所以快去吧！趁著還看的見它時候，快去吧！
----------------------------------------------------------------------------------
まばゆき光の中 現れ出る
它出現在刺眼的光線裡
見えるはずない大地 妖しく横たわる
那不應該看的見的大地 詭異的橫臥於此
あかねさす太陽のこもれ日の列
在滿是燄紅太陽的照耀下
振りそそぐほどに 手招いているよな
像是陽光照射般 向我揮著手
悩ましい面影を照らしている
閃爍著那令人感到刺鼻的景色
艶やかな 幻の島
如此豔麗的夢幻之島
昔の記憶の中に現れ出る
出現在以往記憶中的
静かに沈みゆく うたかたの国
靜靜往下沉沒 那泡沫般的國度
いつの日も届かない未知なる島
不管哪一天都到達不了的未知的島
近づくほどに 眠りを誘うよな
就好像慢慢往你靠近般的 將你的睡眠誘惑
麗わしきぬくもりを漂わせてる
那飄著高尚文雅溫暖的氣息
謎めいた金色の城
像謎團一樣的金色之城
早くゆけ 早くゆけ
快去吧 快去吧
見失わないうちにたどりつけ
趁著還看的見的時候去追趕它
早くゆけ 早くゆけ
快去吧 快去吧
夢にまで見た 黄金郷(エルドラド)
連在夢裡都看的到的 黃金之鄉
ああ まばたきさえ するのが惜しい
啊 就連只在瞬間轉眼回頭 都覺得可惜
ずっと ずっと 見つめていたい
永遠 永遠 想要一直看著凝視著它
ああ 目の前で
就在我的眼前
幾千年(いくせんねん)果てしなき夢と希望を
幾千年間永無止盡的夢與希望
一夜のうちに消してしまったのか
難道就在一夜之間消失殆盡了嗎
偽りの微笑を残したまま
那就留著敷淺又噓偽的笑容吧
再び浮ぶのは いつ
一定會再度浮現的 在某個時候 一定
Ah 早くゆけ 早くゆけ
啊 快去吧 快去吧
見失わないうちにたどりつけ
趁著還看的見的時候去追趕它
早くゆけ 早くゆけ
快去吧 快去吧
消えてしまわないうちにたどりつけ
趁著還沒消失之前快去追趕它
早くゆけ 早くゆけ…
快去吧 快去吧
夢にまで見た 黄金郷(エルドラド)
連夢裡都看的到的 黃金之城(EL DORADO)
(抱歉我的國文和日文造詣都很爛，只能翻到這種程度|||)
在惡魔講完話後突如其來的音樂就像開了耳朵的窗一樣，
閉上眼睛隨著音樂看到的仿佛像是，
忽然才查覺到原來自己在飛，再趕快上下左右的到處看的興奮緊張感。
這不是一首速度很快的曲子，可以仔細的聽的到跑馬的顆粒。
也沒有狂飆的過門或吉他，但這更能讓你聽的清楚每個樂器的層次與銜接。
所以閉上眼睛仔細的聽，你會被這首曲子帶到內心很深處的地方。
這首歌用『黃金城』比喻為人們所追求的幸福。
很諷刺的是，真正的黃金城是不存在的。
人們會為了它著迷，被它所誘惑。
但如果不去追求他，那降臨的必定不是幸福，而只有災難。
我最喜歡副歌。
早くゆけ～ 快去吧！
像是在催促著你，幸福不等人，時間更不等人。
就如歌詞所說的，趁還看的見的時候，快去追趕它。
我想這是這首歌給我的意念。
雖然這是一首充滿悲傷蒼涼的曲子，
但還是可以感覺得到還是有股力量是想要傳達的。
這也是第一首讓我流下男兒淚的金屬歌吧。
記得有陣子過的不是很好，那是我情緒都很糟糕的時候。
半夜安安靜靜的，帶上耳機後開的很大聲，
在外面到處閒晃，不曉得該做什麼。
直到聽到這首歌，我才停下來把眼睛閉上，好好的聆聽。
之後再上網找歌詞，理解意思之後，
第二次聽，最後一段副歌真的讓我流下了眼淚！
該說太好聽嗎？吉他太銷魂？主唱的聲音太魂牽？
我真的不知道，我就是真的好感動。
閒聊一下，我也是直到那個時候才真的了解，
為什麼常常看團表演，吉他手solo的時候，
表情都好像快高潮一樣，
我以前知道那很爽，但我真的從來不知道有這麼爽，
直到流下眼淚的那一刻為止，我終於了解了!!
結尾：
好聽的金屬歌真的很多，爽到炸的更多到不用說。
但不知道是否有其他的歌也能讓我再度流下男兒淚？
還等板友們介紹阿！
下台一鞠躬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.100.3
※ 編輯: xxxxxx631 來自: 123.204.100.3 (04/08 12:57)
推 AnthonyL:這團好欸 04/08 12:57
※ 編輯: xxxxxx631 來自: 123.204.100.3 (04/08 13:00)
推 klayman:推推 惡魔大進擊! 04/08 13:09
推 cemin:有時候我懷疑小暮殿下根本就是克勞薩大人的原型...... 04/08 13:21
推 nick32408:推 04/08 13:25
推 Peja3:推 04/08 13:27
推 pulesiya:我愛聖飢魔II! 音樂讚又很有喜感的團! 04/08 13:41
推 ddtmc:巧克力先生有模仿過 超好笑.. 04/08 13:56
→ xxxxxx631:樓上能不能給個水管連結阿 我找不到耶 好想看~ 04/08 14:03
推 fffffuck:推哩認真 這首四個版本通通都好踢 04/08 14:56
推 SRFKOFDDR:推 04/08 15:39
推 Lunaino:推推 很有感覺 04/08 16:26
→ hideandrei:模仿蠟人型之館 04/08 16:39
推 judyblesion:推推推~ 04/08 17:29
推 oneaim:推！用心啊 04/08 17:46
推 justinnn:水喔,真的有克勞薩大人的感覺 04/08 22:32
→ xxxxxx631:幹那連結快讓我笑死了XD 04/08 22:41
推 liyuan0204:推!!!!!!!EL DORADO也是我聖II最喜歡的一首歌.... 04/08 22:56