[翻譯] 百大金屬吉他手：Kai Hansen

[coolfly (]v[EGADET]-[)]

譯自Joel McIver的The 100 Greatest Metal Guitarists


第48名　Kai Hansen（Gamma Ray, Helloween）


正如你能從本書Michael Weikath一節清楚得知的，今日我們所熟悉的力量金屬，
是由Helloween所開創。融合了鞭笞金屬的快速撥弦，以及傳統重金屬的旋律性
及幻想主題，力量金屬擁有廣大的唱片市場──對那些認為黑金屬和死亡金屬的
惡意和音波攻擊令人感到不舒服的人而言，它在金屬樂界中是張親切友善的面
孔。

由Kai Hansen草創後，Helloween引領風騷了好幾年。這位來自德國漢堡的主唱
及節奏吉他手，在一個名為Gentry的樂團磨練出一身技藝。他遇到了Weikath，
後者負責節奏與主奏吉他，兩人一起組成了Helloween。在發行了一張同名專輯
和兩張EP之後，很明顯地Hansen無法在邊彈邊唱時充分發揮實力。儘管樂團後
來的專輯在商業上相當成功，樂團草創時期陣容的歌迷仍偏愛Hansen的高音─
─一種帶著鼻音但旋律悠揚，完美契合樂團風格的唱腔──以及他充滿力量感的
節奏吉他，並認為這個組合才是最經典的Helloween。

然而，在主唱之位交給年紀甚輕、演唱風格與Iron Maiden的Bruce Dickinson相
似的Michael Kiske之後，Hansen的演奏確實獲得提升。Helloween的兩張《Keeper
of the Seven Keys》，在歐美都受到廣到樂迷的歡迎，並且是力量金屬的第一波暢
銷作。

儘管Helloween的成員們當時還不知道，兩張《Keeper…》將是他們最棒的商業
作品；隨後他們錄了一連串輕率的作品，包含了去涉足主流搖滾、翻唱專輯，和
專輯名稱無腦可笑的作品。由後見之明來看，這使得Hansen在1989年掛冠求去
的決定顯得相當明智。厭倦了為宣傳《Keeper of the Seven Keys》所做的一堆巡
迴，並且希望更能對自己的事業有更多主導性，他自組了Gamma Ray。二十年
來，該團獲得了合理程度的成功，尤其是在力量金屬的故鄉中歐地區。

職業生涯中，Hansen大多使用ESP吉他，尤其是Flying V和Randy Rhoads-style
V兩款。他的撥弦相當緊湊精準，正是力量金屬所需要，且為人激賞的風格；而
他的主奏，則靈巧富有旋律性。儘管Gamma Ray的音樂與Helloween有許多共
通之處，但Hansen的新團並非他舊團的複製品，而是做出了許多帶動該流派在
德國以及其他地區發展的作品。這歸功於團員們的專業素養、Hansen對創作明
快、美妙的副歌的嫻熟精通，以及樂團從不間斷的巡迴。

Hansen的人氣使他獲邀在許多專輯上擔任嘉賓，包含了像是Blind Guardian、
Hammerfall（他和該團一起錄了Helloween的〈I Want Out〉）以及Stormarrior等
團的作品。也許因為他矮小的體型和鬍鬚，Hansen在Edguy鍵盤手Tobias Sammet
所寫的金屬歌劇Avantasia上演唱矮人一角，顯得極有說服力。

在許多Hansen歌迷心目中，Gamma Ray一直像是Helloween的非正式分家，其
原因不僅是因為兩團的音樂相似而已。儘管該團在1990年的首張專輯《Heading
for Tomorrow》沒有造成什麼轟動，但隔年的《Sigh No More》則大有進展──
歌詞靈感來自第一次波灣戰爭──並且為他們帶來了一場世界巡迴。

歷經一些人事變動之後，樂團著手製作了一系列廣受歡迎，令他們在商業上與
Helloween（以及其他力量金屬樂團）立於同等的地位。主唱Ralf Scheepers（在
應徵Judas Priest主唱不成之後）最後離團自組了極為成功的樂團Primal Fear；
Hansen重做馮婦，再度身兼吉他與主唱之位，並在合輯《Blast from the Past》，
重錄和重新混音了Gamma Ray的舊曲。在本書付梓之時（2009年初），Gamma Ray
已排定在Helloween的巡迴中擔任特別嘉賓──對熱愛充滿旋律的金屬樂吉他的
歌迷來說，這將是場精采饗宴。


【Kai Hansen──你不容錯過的精采時刻】

假如你找得消失已久的Helloween歌曲〈Ride The Sky〉（收錄於古早的《Speed
Kills 2》合輯），你會為Hansen的撥弦之快速精準驚嘆不已。

（高仕艷　譯）


--
      I had nothing but the embittered sun...
      我一無所有，除卻那怨毒的太陽……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.113.16
推 a5131169:推推推推推~~~~~~~  超喜歡Kai 叔
推 hidejia:最愛的吉他手
推 kee32:Tobias不是主唱嗎?
   Tobias一直到99年的Theater of Salvation都有兼鍵盤
推 AnthonyL:Helloween最鳥的兩張是1991與1993錄的,1989年離開的Kai
→ AnthonyL:我覺得跟之後的鳥專輯沒有很大的關係
   我想作者的意思應該是指Kai離開的時機很剛好
   正好不用和後面做得不好的專輯扯上關係:)
※ 編輯: coolfly         來自: 114.38.113.16        (12/02 15:26)
推 szuta:Kai的聲音很有個性,比他找過的主唱們都更有識別度
→ szuta:可惜不是很適合大眾的口味就是了
推 sph0619:我一直覺得Kai跟Dave Mustaine的唱腔有異曲同工之妙...
推 AnthonyL:去年的歌單我還放的好好的~XD
推 a39189:I want out!!!
→ jagdzaku:silence很好聽
推 saidon:埃灣澳!
推 MotleyCrue:推Kai!  我也很喜歡他的聲音!
→ kee32:托比真厲害!   我從笨蛋之王者才開始買,所以根本不知道 >_<
推 zack7301428:到98年以前 EDGUY的KEYBOARD跟BASS都是他兼任的
→ zack7301428:只能說 才華跟他的髮量成反比阿(無誤)
推 zack7301428:另外Avantasia除了金屬歌劇那兩張之外的bass
→ zack7301428:也都是Tobi彈的喔
→ zack7301428:金屬歌劇那兩張的KEYBOARD也是他負責的
推 iHIFI:推Kai !!!
推 john07:萬聖節就是要推!!!